TO THAT DATE - vertaling in Nederlands

• tot die datum

Voorbeelden van het gebruik van To that date in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

national rules in force prior to that date.
geleverd, indien hij voldoet aan de vóór die datum geldende communautaire of nationale voorschriften.

On the contrary, the suspension of customs duties on certain weapons and military equipment from 1 January 2003 confirms that the Community legislature started from the assumption that an obligation to pay those customs duties existed prior to that date.
De schorsing van douanerechten vanaf 1 januari 2003 bevestigt integendeel dat de gemeenschapswetgever ervan uitging dat er vóór die datum een verplichting bestond om die rechten te betalen.

we must stick to that date.
en we moeten ons aan deze datum houden.

do not provide any basis for the reimbursement of the duties collected prior to that date.
anders bepaald en geven derhalve geen aanleiding tot terugbetaling van vóór die datum ingevorderde rechten.

The Government of the United Kingdom has indicated that it will not decide whether the United Kingdom will participate in the third stage beginning on 1 January 1999 until closer to that date.
De regering van het Verenigd Koninkrijk heeft laten weten dat ze pas zal beslissen of het Verenigd Koninkrijk aan de derde fase, die op 1 januari 1999 begint, zal deelnemen als die datum dichterbij is gekomen.

Shares or units of an AIF domiciled in a third country that have been purchased by an investor domiciled in a Member State prior to that date may continue to be held by the investor
Aandelen of rechten van deelneming in een AB, met zetel in een derde land, die een belegger met zetel in een lidstaat voor die datum heeft aange kocht, mag de belegger blijven aanhouden

official examinations started prior to that date in accordance with the provisions of either.
het officieel onderzoek is begonnen vóór die datum, overeenkomstig.

official examinations started prior to that date in accordance with the provisions of either.
het officieel onderzoek is begonnen vóór die datum, overeenkomstig.

should therefore not provide a basis for the reimbursement of duties collected prior to that date.
de datum van hun inwerkingtreding en mogen derhalve niet tot grondslag dienen voor de terugbetaling van voor die datum ingevorderde rechten.

no initiative subsequent to that date may be attributed to it.
kan haar geen initiatief van na die datum worden toegerekend.

her best result in a Grand Slam event to that date.
haar beste resultaat in het geval van een Grand Slam naar die datum.

it's interesting that this reporter attended the first(and to that date only) public debate between the three Fifth District candidates at the Jordan New Life Community church in north Minneapolis, held on October 20, 2008.
is het interessant dat deze verslaggever op 20 oktober 2008 de eerste(en tot die datum alleen) publieke discussie tussen de drie kandidaten van de vijfde district bij de Jordania New Life Community Church in Noord-Minneapolis heeft gehouden.

Where the official examinations carried out for the acceptance of the varieties have started prior to that date, either wholly
Indien de officiële onderzoeken voor de toelating van de rassen vóór laatstgenoemde datum geheel of gedeeltelijk in overeenstemming met de oorspronkelijke bepalingen van de Richtlijnen 72/168/EEG

For transmissions prior to that date, Article 3(5)
Voor de toezending van gegevens vóór die datum, bepaalt artikel 3,

Where a provision in force prior to that date attaches sanctions to non-use of a trade mark during an uninterrupted period,
Wanneer ingevolge een bepaling die vóór die datum van kracht was sancties verbonden zijn aan het niet gebruiken van een merk gedurende een ononderbroken periode,

The accession of the Community to the FAO in November 1991 represented an important element in relations with this particular United Nations organization and, as regards coordination of the positions of the Member States and the Community, involved a necessary revision of the rules applied up to that date.
De toetreding van de Gemeenschap tot de FAO in november 1991 vormde een belangrijke fase in de betrekkingen met deze instelling van de Verenigde Naties en bracht mee dat de tot op dat tijdstip toegepaste regels voor de coördinatie van de standpunten van de Lid-Staten en de Gemeenschap herzien moesten worden.

unless they were on the register of that third country before 1 April 1999 and prior to that date have been operated into the EU.
de vliegtuigen vóór 1 april 1999 in de betrokken derde landen zijn ingeschreven en vóór die datum op het grondgebied van de Gemeenschap zijn geëxploiteerd.

the facts of which were prior to that date- in that sphere the Community's competence is not exclusive.
waarvan de feiten dateerden van vóór de inwerkingtreding ervan- de Gemeenschap op dit gebied niet bij uitsluiting bevoegd is.

safe elections on 18 February 2008 and a safe and satisfactory run-up to that date.
tevredenstellende aanloop naar die datum zullen voor dit proces van doorslaggevend belang zijn.

but"far superior to either of Bowie's official location recordings" to that date, David Live(1974)
bootleg van de artiest, maar ook superieur aan Bowie's officiële locatie-opnamen" tot dat moment, David Live uit 1974