Voorbeelden van het gebruik van Dateerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Inderdaad, en ik zeg dat omdat ik terug ging kijken naar de data van andere eierschalen van Madagaskar die we hier dateerden, en de jongste datum die we ooit hadden is rond 900 na Christus.
I did, and I say that because I checked back on the other eggshell waardoor de ideeën die uit de tweede helft van de 19e eeuw dateerden, precies werden gemaakt en verder konden worden
others clarified the foundational aspects of the subject, and thus intuitions dating back to the latter half of the 19th century became precise,op West Gotische ruïnes stond, die dateerden uit de zesde eeuw.
stood on West Gothic ruins, dating back to the sixth century.Van dit totaal werden er 144 geregistreerd in 2008, dateerden er 102 uit 2007 en 109 uit voorgaande jaren. Zoals blijkt uit figuur 3.13,
Out of this total, 144 had been registered in 2008, while 102 dated from 2007 and 109 from previous years.vondsten die uit de Tweede Wereldoorlog dateerden, dat wil zeggen die terug te voeren zijn tot zijn nationaalsocialistische, propagandistische Nostradamusbrochures.
explanations and findings, dating from World War II, i.e. originating from his national-socialist, propagandistic Nostradamus-brochures.kosten van zijn levensonderhoud, om aan diverse financiële verplichtingen in Duitsland die dateerden van voor het naziregime te blijven voldoen
to continue to meet various financial obligations in Germany dating from before the Nazi regime,waardoor het mogelijk werd edities te ontrafelen en te publiceren die dateerden uit 1555 en 1557, het nostradamisch onderzoek eerder hebben geblokkeerd dan bevorderd.
which made it possible to exhume and publish editions, dating from 1555 or 1557, contributed to a blocking of the nostradamian research rather than to a progress of it.de betrokken facturen regelmatig waren omdat zij dateerden van minder dan zes maanden vóór het begin van de actie, en dat een maatregel die verdergaat dan
that the invoices at issue were in order inasmuch as they bore a date less than six months before the niet-ontvankelijk beschouwde, aangezien de betreffende feiten uitde jaren 1960-1975 dateerden.
waarvan de feiten dateerden van vóór de inwerkingtreding ervan- de Gemeenschap op dit gebied niet bij uitsluiting bevoegd is.
the facts of which were prior to that date- in haar opmerkingen aangevoerde argument, dat de betrokken facturen van minder dan zes maanden vóór de ontvangst van de bijstandsaanvraag dateerden en derhalve als regelmatig moesten worden beschouwd.
to De Focus aanblik enigszins dateerden ten opzichte van enkel van de nieuwere voertuigen lijstte boven uit,
The Focus looks a little dated compared to some of the newer vehicles listed above,SIR in tal van documenten tezamen werden genoemd, niets afdoen aan de bewijskracht van die documenten, die alle van na november 1980 dateerden, een tijdstip waarop ENI,
SIR were mentioned jointly in several documents did not affect the evidentiary value of those documents, which all dated from after November 1980,Gebruikte en/of gedateerde modules worden dan vervangen.
Used and/ or dated modules are then replaced.Gedateerde woning die slecht wordt onderhouden.
Dated property that is poorly maintained.English Van gedateerde woning naar moderne villa.
English From dated home to modern villa.De eerste fossielen die gevonden werden dateren van 208 tot 144 miljoen jaren geleden.
The first fossil founded is dated 208 to 144 millions years ago.Het vroegste gedateerde werk van deze meester.
The earliest dated work of this master.DBU-2016, daterend 2 augustus 2016, betreffende de operatie van Terminal 3.
DBU-2016, dated August 2, 2016, concerning the operation of Terminal 3.Het eerste gedateerde gedrukte boek in de Noordelijke Nederlanden|.
The first dated printed book in the Northern Netherlands|.
