USED TO DATE - vertaling in Nederlands

• datete
• vroeger mee uitging
• vroeger een relatie
• dateten vroeger
• hebben vroeger gedatet

Voorbeelden van het gebruik van Used to date in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Different from the guys your mom used to date.
Anders dan de kerels waar je moeder vroeger mee omging.

Oh. Well, Andre and I used to date, so.
Nou, Andre en ik gingen vroeger met elkaar, dus.

I understand you used to date that woman.
Ik heb begrepen dat jij ooit iets met haar had.

We used to date.
We hadden vroeger afspraakjes.

me and my lieutenant used to date.
is dat we vroeger verkering hadden.

We used to date.
We hadden vroeger verkering.

I am quite sceptical in relation to the system used to date.
Ik ben vrij sceptisch over het tot op heden gehanteerde systeem.

Don't you think it might be a little weird to work for someone you used to date?
Is het niet raar om voor iemand te werken waar je vroeger mee uitging?

I used to date a lot of musicians, and after a few years on stage,
Ik date vroeger veel met muziekanten, en na een paar jaar op het podium,

A girl that I used to date in a very tumultuous relationship in which one's Vespa gets destroyed for no reason.
Een meisje waar ik mee omging in een heel tumultueuze relatie, waarin iemands Vespa vernield werd zonder reden door.

Nobody ever believes me when I tell them I used to date Larkin groves of the channel 7 I-team.
Niemand gelooft me als ik vertel dat ik vroeger uitging met Larkin Groves van het Kanaal 7 I-team.

Partly for this reason that the slogan used to date"De grootste hits aller tijden" English: The greatest hits of all time.
Mede daarom ontstond de tot op heden gebruikte slogan"De grootste hits aller tijden.

I bet it was that Michael Chippino kid that used to date both of you.
Ik wed dat het die Michael Chippino was, die jullie beide heeft gedate.

On 5 September 2007 the Commission proposed amending the working methods used to date.
De Commissie heeft op 5 september 2007 voorgesteld om verbeteringen aan te brengen in de werkmethoden die tot dusver worden gebruikt.

That you would have everything taken care of, before you knew that I used to date ben.
Dat je alles onder controle had, voordat je wist dat ik vroeger uitging met Ben.

which explains why it's still used to date.
wat verklaart waarom het nog steeds wordt gebruikt om de datum.

EIP at this stage, a first analysis of the processes used to date has been carried out6.
doelmatigheid van dit EIP te beoordelen, is reeds een eerste analyse gemaakt van de tot dusver toegepaste processen6.

we will also obtain some rules on the additives that the industry has used to date.
bovendien krijgen we ook enige regelgeving aangaande de additieven die de industrie tot dusverre gebruikt heeft.

As the two methods of reform used to date- reducing reimbursement of health expenditure
Aangezien de twee hervormingsmethoden die tot op heden zijn gebruikt- verlaging van de ziektekostenvergoedingen en het opleggen van

I used to date Sarah.
Ik heb met Sarah gedate.