TO THE BONE - vertaling in Nederlands

• tot op het bot
• bone
• tot op het been
• aan de beenderen
• tot op 't bot

Voorbeelden van het gebruik van To the bone in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You. You cut us to the bone.
U kleedt ons uit tot op het bot.

And a rhythm that rattled us down to the bone.
En een ritme dat ons doorheen schudde Tot op het bot.

You say I'm bad to the bone.
Je zegt dat ik slecht tot op het bot ben.

All four fingers… Down to the bone.
Alle vier vingers, tot op het bot.

Known for searing victims to the bone.
Witte fosforbommen veroorzaken brandwonden tot op het bot.

She's bad to the bone. Christine.
Slecht tot op het bot.-Christine.

Listen carefully to the bone and the voice.
Luistert goed naar het been en de stem.

They strip the buffalo to the bone in under 3 hours.
Binnen drie uur fileren ze de buffel.

Get down to the bone of me.
Krijgen tot het bot van me.

Bad to the bone with even worse intentions.
Slecht tot aan het bot met nog slechtere bedoelingen.

An abscess can cause damage to the bone around the teeth.
Het abces kan het botweefsel rond de tand of kies aantasten en pijn veroorzaken.

Dry-hopped to the bone, and as fresh as it can be!
Hop-droog tot het bot en zo vers als het maar kan!

Closer to the bone, tender is the meat, baby! Uh.
Hoe dichter bij het bot, des te malser het vlees, wijfie.

Kevin's wrists were slashed to the bone.
Kevin's polsen waren tot het bot ingesneden.

Clean to the bone, looks like.
Tot op je bot, zo te zien.

No. And lacerations to the bone are ragged, uneven.
Nee en de wond op het bot was oneven.

If it spreads to the bone, I will die.
Als het naar het bot uitzaait, ga ik dood.

These wounds go all the way down To the bone itself.
Deze wonden reiken tot aan het bot.

Realy jist cut straight to the bone.
Echt tot aan het bot snijden.

You poor dear. You must be chilled to the bone.
O meisje je moet tot het bot verkleumd zijn.