TO THE COLD WAR - vertaling in Nederlands

• naar de koude oorlog
• koude oorlog
• van de koude oorlog

Voorbeelden van het gebruik van To the cold war in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

through its underground installations dating back to the Cold War, WWII or earlier.
door middel van de ondergrondse installaties die dateren uit de Koude Oorlog, de Tweede Wereldoorlog of eerder.

as spies in violation of executive orders, internal CIA policy, Going back to the Cold War, the CIA has a long and controversial history and promises made by every president since Ford.
als spionnen, in strijd met bevelen van hogerhand… heeft de CIA een controversieel verleden van het inzetten van geestelijken… Sinds de Koude Oorlog.

Going back to the Cold War, the CIA has a long and controversial history in violation of executive orders, internal CIA policy, and promises made by every president since Ford. of using religious figures as spies.
Intern beleid van de CIA en beloftes van elke president sinds Ford. als spionnen, in strijd met bevelen van hogerhand… heeft de CIA een controversieel verleden van het inzetten van geestelijken… Sinds de Koude Oorlog.

And promises made by every president since Ford. of using religious figures as spies Going back to the Cold War, the CIA has a long and controversial history internal CIA policy, in violation of executive orders.
Intern beleid van de CIA en beloftes van elke president sinds Ford. als spionnen, in strijd met bevelen van hogerhand… heeft de CIA een controversieel verleden van het inzetten van geestelijken… Sinds de Koude Oorlog.

the CIA has a long and controversial history of using religious figures as spies Going back to the Cold War, in violation of executive orders, and promises made by every president since Ford.
beloftes van elke president sinds Ford. als spionnen, in strijd met bevelen van hogerhand… heeft de CIA een controversieel verleden van het inzetten van geestelijken… Sinds de Koude Oorlog.

at the same time a memorial to the Cold War in the Baltic area with permanent as well as changing exhibitions.
tegelijkertijd een monument voor de Koude Oorlog in de Baltische landen- met permanente en wisselende tentoonstellingen kunnen opbouwen.

in a process which certainly offers the positive prospect of a genuine end to the Cold War and a peaceful realignment within Europe, is confined to
van alle Europeanen- in een proces dat stellig positieve vooruitzichten voor de definitieve afrekening met de koude oorlog en voor een vreedzame nieuwe ordening van Europa opent,

I have to say that you yourself would have described the words that you have just used as a throwback to the cold war.
de woorden die u zelf zojuist heeft gebruikt, in die context omschreven zou hebben als Koude Oorlogstaal.

Welcome to the Cold War, son.
Welkom in de Koude Oorlog, jongen.

I do think my time is better spent seeing an end to the Cold War. Don't you?
Ik denk echt dat mijn tijd beter gaat naar het einde van de Koude Oorlog, niet soms?

this will in a sense imply a return to the Cold War era.
betekent dat in zekere zin een terugkeer naar de tijd van de Koude Oorlog.

which he did not use but which he implied, because each time we hear all around:'are we returning to the Cold War?
wij keer op keer de vraag voorgeschoteld krijgen:"Keren wij weer terug naar de dagen van de Koude Oorlog?”?

While welcoming the fact that recent international events have finally brought an end to the Cold War and established a measure of détente in international relations, the Council is
De Raad verheugt zich over het feit dat de recente internationale gebeurtenissen eindelijk een eind hebben gemaakt aan de situatie van„koude oorlog" en een zekere ontspanning teweeg hebben gebracht in de internationale betrekkingen,

Welcome to Cold War, the sequel.
Welkom in de koude oorlog, het vervolg.

The equivalent to the Cold War in Ireland is Terrorism
Het equivalent van de Koude Oorlog is in Ierland het Terrorisme

Gorbachev called a halt to the Cold War and began negotiations with the US, freeing up money to invest in industry.
Gorbatsjov riep de Koude Oorlog een halt toe, en begon onderhandelingen met de VS om een eind te maken aan de wapenwedloop.

To the Cold War in the second half of the 20th century.
Naar de Koude Oorlog in de tweede helft van de 20e eeuw.

Everything on this bottle has been replaced with information pertaining to the Cold War.
Alles op dit flesje is vervangen met informatie over de koude oorlog.

However, we are against any return to the Cold War.
Wij zijn echter tegen elke vorm van terugkeer naar de Koude Oorlog.

Flashback transports players back in time to the cold war era.
Flashback transporten spelers terug in de tijd van de koude oorlog tijdperk.