COLD WAR IS OVER - vertaling in Nederlands

• koude oorlog is voorbij
• de koude oorlog is voorbij

Voorbeelden van het gebruik van Cold war is over in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cold War's over, boys.
De Koude Oorlog is voorbij, jongens.

Benedict said,"The Cold War's over, Northern Ireland's fixed.
Benedict zei:"De Koude Oorlog is voorbij, Noord-Ierland zit vast.

The cold war's over, the soviet union is gone.
De koude oorlog is voorbij, De Sovjet Unie is weg.

But the wall came down in'89. The cold war was over.
Maar de koude oorlog was voorbij.

Just when you thought the Cold War was over.
Net toen je dacht dat de Koude Oorlog voorbij was.

And ithought the cold war was over.
En ik dacht dat de koude oorlog over was.

The cold war's over, the Soviet Union is gone, the Red Sox won the World Series.
De koude oorlog is voorbij, De Sovjet Unie is weg, De Red Sox hebben de World Series gewonnen.

Yesterday, François Mitterand stated after the CSCE conference that the cold war was over, and I think that as Europeans we can only welcome that fact.
Giste ren heeft François Mitterrand ter gelegenheid van de conferentie van de CVSE gezegd dat de koude oorlog was afgelopen en ik denk dat wij daar als Europeanen alleen maar blij om kunnen zijn..

Now that the Cold War is over? What, they suddenly stopped lying?
Zijn de Russen ineens lieverdjes nu de Koude Oorlog voorbij is?.

And there is also another fundamental reason: now the Cold War is over, we Europeans cannot systematically delegate responsibility for our protection
Verder is er nog een fundamentele reden, en dat is dat wij Europeanen sinds het einde van de Koude Oorlog de verantwoording voor onze bescherming en veiligheid niet langer

I think that is not unfair, because in the meantime tanker transport is suffering just like many others from the fact that the cold war is over, so that the NATO pipeline is available also for commercial purposes.
Dat vind ik niet ten onrechte, want de tankvaart lijdt inmiddels even als zovele anderen, onder het afgelopen zijn van de koude oorlog, waardoor de NAVO-pijplijn ook voor commerciële doeleinden beschikbaar is..

The Cold War is really over and with it has vanished the fear that a regional conflict may escalate into an East-West confrontation.
De Koude Oorlog is voorgoed voorbij en daarmee ook de vrees dat een regionaal con flict in een Oost-Westconfrontatie zou kunnen escaleren.

Now that the Cold War is finally over… Berliners are proclaiming a new era,
Nu de Koude Oorlog eindelijk voorbij is, hier waar Sovjet en Amerikaanse tanks tegenover

In the darkest days of the Communist- here where Soviet and American tanks faced each other… now that the Cold War is finally over, Berliners are proclaiming a new era.
Ander wereldnieuws: nu de Koude Oorlog eindelijk voorbij is… kondigt men in Berlijn 'n nieuwe era aan, hier, waar sovjet- en Amerikaanse tanks.

In other world news, now that the Cold War is finally over Berliners are proclaiming a new era,
Ander wereldnieuws: nu de Koude Oorlog eindelijk voorbij is… kondigt men in Berlijn 'n nieuwe era aan,

In other world news, now that the Cold War is finally over… Berliners are proclaiming a new era,
Ander wereldnieuws: nu de Koude Oorlog eindelijk voorbij is… in de donkerste dagen tegenover elkaar stonden. kondigt men in

Now that the Cold War is finally over… faced each other in the darkest days of the… Berliners are proclaiming a new era, here where Soviet and American tanks.
Hier waar Sovjet en Amerikaanse Nu de Koude Oorlog eindelijk voorbij is, tanks tegenover elkaar stonden… kondigen Berlijners een nieuw tijdperk aan… in de donkerste dagen.

In other world news, now that the Cold War is finally over… faced each other in the darkest days of the… Berliners are proclaiming a new era, here where Soviet and American tanks.
In de donkerste dagen tegenover elkaar stonden. kondigt men in Berlijn 'n nieuwe era aan, hier, waar sovjet- en Amerikaanse tanks… Ander wereldnieuws: nu de Koude Oorlog eindelijk voorbij is.

Here where Soviet and American tanks faced each other in the darkest days Berliners are proclaiming a new era of the Communist… In other world news, now that the Cold War is finally over.
Nu de Koude Oorlog eindelijk voorbij is,-Jezus. hier waar Sovjet en Amerikaanse tanks tegenover elkaar stonden… kondigen Berlijners een nieuw tijdperk aan… in de donkerste dagen.

The Cold War is already over for many years, but these scenarios remain a part of contemporary war scenarios.
Hoewel de koude oorlog al lang voorbij is, blijven deze scenario's een onderdeel de hedendaagse oorlogscenario's.