Examples of using Từ chiến tranh lạnh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thôi xin đi, Nga giờ đã có gấp 10 lần số gián điệp… xâm nhập biên giới Hoa Kỳ kể từ thời chiến tranh lạnh.
Oh, Please. Russia now has ten times Nhưng nó được xây dựng bằng cách mua lại bất hợp pháp… đồ thải ra từ Chiến tranh lạnh, bao gồm cả vệ tinh Novosti này.
But it's built on illegally acquired Cold War cast-offs, including this, the Novosti satellite.( Dân Việt) Anh sẽ triển khai hệ thống tên lửa tầm xa chính xác cao tới biên giới Nga lần đầu tiên từ Chiến tranh Lạnh.
Britain is to deploy batteries of high precision long range missiles on Russian's border for Sau hơn hai mươi năm kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, cả Nga và NATO vẫn chưa thể tìm được nền tảng chung để cùng nhau phác thảo khuôn khổ cho một sự hợp tác chiến lược trong tương lai.
More than 20 years after Quan hệ của Moscow với Washington lúc này đã rơi xuống mức thấp kể từ Chiến tranh Lạnh còn Bắc Kinh
Moscow's relations with Washington have been at a post-Cold War low for some time, and Beijing is locked in a tradeSau nhiều năm kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, ông Stoltenberg cho rằng các nước NATO đã cắt
For decades after Tờ báo này còn cho biết, từ khi Chiến Tranh Lạnh kết thúc đến nay, đây là lần đầu tiên một nhân viên của Quốc hội Anh bị cáo buộc làm gián điệp của Nga.
Nga gần đây tăng cường các cuộc kiểm tra sức mạnh quân sự, kiểm tra năng lực từ Bắc Cực tới Viễn Đông khi quan hệ với phương Tây sa sút tới mức thấp nhất kể từ sau Chiến tranh lạnh, do bất đồng trong cuộc khủng hoảng Ukraine.
Russia has recently intensified snap checks of its military might, testing its capabilities from the Arctic to the Far East as relations with the West have plunged to a post-Cold War low over the Ukraine crisis.Dòng người nhập cư, cộng với sự mở cửa của những thị trường mới từ cuối Chiến tranh Lạnh, đã tạo thêm sức mạnh mới cho kinh tế Israel, làm nó tăng trưởng nhanh chóng trong những năm đầu thập kỷ 1990.
Kể từ khi chiến tranh lạnh kết thúc,
Từ sau Chiến tranh Lạnh, các nước đối tác
After Song hai nước này không phải là hai cường quốc bất kỳ: Từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc, Mỹ là nước giàu nhất và mạnh nhất thế giới;
But these countries are not just any two great powers: Since Tổng thống Mỹ Barack Obama cần chấm dứt hệ quả này từ thời Chiến tranh Lạnh”, ông Hollande nói sau cuộc gặp với nhà lãnh đạo Cuba 84 tuổi.
President Obama… must, and he's said it himself, go all Một phát ngôn viên Điện Kremlin của Nga cho biết ông đồng ý với ông Trump rằng NATO, được các quan chức Nga mô tả là tổ chức thù địch còn sót lại từ thời Chiến tranh Lạnh, đã lỗi thời.
A Kremlin spokesman said he agreed with Trump that NATO, characterised by Russian officials as a hostile renmant of the Cold War, was obsolete.Swift Response 15( Phản ứng Nhanh 15) là sự kiện huấn luyện trên không lớn nhất của liên minh tại châu lục kể từ khi Chiến tranh Lạnh kết thúc", theo thông báo từ quân đội Mỹ đóng tại Grafenwohr, miền nam Đức.
Swift Response 15 is Một phát ngôn viên Điện Kremlin của Nga cho biết ông đồng ý với ông Trump rằng NATO, được các quan chức Nga mô tả là tổ chức thù địch còn sót lại từ thời Chiến tranh Lạnh, đã lỗi thời.
A Kremlin spokesman said he agreed with Trump that NATO, characterized by Russian officials as a hostile remnant of the Cold War, was obsolete.Ngay từ những dòng đầu trong bài báo của mình“ Sự đụng độ của các nền văn minh”, Hungtington đã khẳng định, nguồn gốc cơ bản của các xung đột trên thế giới này, từ khi chiến tranh lạnh kết thúc, sẽ không còn là hệ tư tưởng hay kinh tế nữa.
Huntington claims at Mỹ đang vật lộn để duy trì ranh giới được vẽ ra từ thời Chiến tranh Lạnh.
leading power in East Asia, Thật ra, hệ thống“ mới mẻ” này đã có từ thời chiến tranh lạnh vào những năm của thập niên 1960,
This‘new' system in fact dates back to the cold war years of Hệ thống mới này thật ra đã có từ thời chiến tranh lạnh ở thập niên 1960,
This‘new' system in fact dates back to the cold war years of 
