KỂ TỪ CHIẾN TRANH LẠNH in English translation

• since the cold war

Examples of using Kể từ chiến tranh lạnh in Vietnamese and their translations into English

Đồng hồ tận thế đang ở gần thời điểm nửa đêm nhất kể từ Chiến tranh lạnh.
This is the closest the clock has been to midnight since the cold war.

Đồng hồ tận thế đang ở gần thời điểm nửa đêm nhất kể từ Chiến tranh lạnh.
This is the closest the clock has ever been to midnight since the end of the Cold War.

Ông Putin cho biết, đây là hành động đe dọa nhất của Washington kể từ Chiến tranh Lạnh.
Putin said it was the most aggressive act by Washington since the Cold War a generation ago.

Đây là đòn giáng mạnh nhất vào mạng lưới tình báo Nga ở phương Tây kể từ Chiến tranh Lạnh.
This represents the biggest concerted blow to Russian intelligence networks in the west since the cold war.

Nhưng đây là lần đầu tiên tỷ lệ chi tiêu của Mỹ giảm xuống dưới 40% kể từ Chiến tranh lạnh.
However, 2012 was the first time that share dropped below 40% since the Cold War.

Đây là hoạt động mở rộng lớn nhất của quân đội Nga kể từ Chiến tranh Lạnh", ông Walker nhận xét.
It's the biggest buildup of the Russian military since the Cold War,” Mr. Walker said, noting Alaska's proximity to Russia.

Lực lượng NATO, trong đó có Mỹ, đang triển khai những chiến lược ít được sử dụng kể từ Chiến tranh Lạnh.
NATO troops, including US forces, are practicing tactics that have been little used since the Cold War.

Đây là hoạt động mở rộng lớn nhất của quân đội Nga kể từ Chiến tranh Lạnh", ông Walker nhận xét.
It's the biggest buildup of the Russian military since the Cold War,” Walker told The New York Times.

công nghệ tiên tiến chưa từng thấy kể từ Chiến tranh Lạnh.
submarines in numbers and with aggressiveness and advances in technology not seen since the Cold War.

Lần đầu tiên kể từ Chiến tranh lạnh, nhiều người Mỹ không còn cảm thấy an toàn ở chính ngôi nhà của họ".
For the first time since the Cold War, many Americans no longer feel safe in their homes.”.

Tổ chức đã định hướng lại chính nó trong nhiều thập niên kể từ Chiến tranh Lạnh, xung đột nó được hình thành để giải quyết.
The organisation has had reorient itself in the decades since the Cold War, the conflict it was formed to address.

công nghệ tiên tiến chưa từng thấy kể từ Chiến tranh Lạnh.
submarines in numbers and with aggressiveness and advances in technologies not seen since the Cold War.

Bài báo này nhắc lại rằng vào năm 1998, Thượng viện Mỹ có cuộc bỏ phiếu đầu tiên về mở rộng NATO kể từ Chiến tranh Lạnh.
In 1998, the U.S. Senate was facing its first vote on NATO expansion since the Cold War.

Kết quả là ASEAN đã tạo ra được vùng đệm duy nhất để chống lại các căng thẳng chiến lược tại châu Á kể từ Chiến tranh Lạnh.
As a consequence, ASEAN has managed to add a thin- and, so far, the only- buffer to absorb strategic tensions in Asia since the Cold War.

Kết quả là ASEAN đã tạo ra được vùng đệm duy nhất để chống lại các căng thẳng chiến lược tại châu Á kể từ Chiến tranh Lạnh.
As a consequence, ASEAN has managed to add a thin-and, so far, the only-buffer to absorb strategic tensions in Asia since the Cold War.

Theo bà, các mối đe dọa đối với nước Mỹ từ phía các kẻ thù nước ngoài đang hiện diện ở mức độ cao nhất kể từ Chiến tranh Lạnh.
In fact, threats to the United States from foreign adversaries are at the highest levels since the Cold War.

Theo bà, các mối đe dọa đối với nước Mỹ từ phía các kẻ thù nước ngoài đang hiện diện ở mức độ cao nhất kể từ Chiến tranh Lạnh.
In fact, threats to the U.S. from foreign adversaries are at the highest levels since the Cold War.

Chất lượng mối quan hệ giữa chúng tôi chắc chắn là ở điểm thấp nhất kể từ Chiến tranh Lạnh”, Đại sứ Nga Sergey Kislyak tại Mỹ cho biết.
The quality of relations between us is certainly at the lowest point since the Cold War," said Russia's ambassador to the US Sergey Kislyak.

Chất lượng mối quan hệ giữa chúng tôi chắc chắn là ở điểm thấp nhất kể từ Chiến tranh Lạnh", Đại sứ Nga Sergey Kislyak tại Mỹ lo ngại.
The quality of relations between[USA and Russia] is certainly at the lowest point since the Cold War,” said Russia's ambassador to the US Sergey Kislyak.

Trong khuôn khổ cuộc huy động quân sự lớn nhất ở Đông Âu kể từ Chiến tranh Lạnh, một lực lượng thiết giáp lớn sẽ được triển khai tới Estonia.
In the biggest military build-up in Eastern Europe since the Cold War, an armoured force will be deployed to Estonia.