TO THE COUNCIL'S COMMON POSITION - vertaling in Nederlands

• op het gemeenschappelijk standpunt van de raad

Voorbeelden van het gebruik van To the council's common position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of the EC Treaty on the European Parliament's amendments to the Council's common position.
derde alinea, onder c, van het EG-Verdrag over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

Mr Crowley, in reply to your question, let me refer you to the Council's common position as adopted on 14 April
Mijnheer Crowley, in antwoord op uw vraag verwijs ik naar het gemeenschappelijk standpunt dat de Raad op 14 april heeft vastgesteld

According to the Council's common position, each Member State could nominate a city as European Capital of Culture,
Overeenkomstig het gemeenschappelijk standpunt van de Raad kan iedere lidstaat, wanneer hij aan de beurt is, in een overeengekomen volgorde(die in 2005 begint

The Commission can approve all the amendments to the Council's common position which are now being put forward by Parliament at second reading, because it considers them to be fully consistent with the aims of the action plan on transit.
De Commissie gaat thans akkoord met alle amendementen die het Parlement in tweede lezing heeft ingediend op het gemeenschappelijke standpunt van de Raad, omdat zij vindt dat deze amendementen volkomen stroken met de doelstellingen van het actieplan voor transitvervoer.

Following the cooperation procedure and pursuant to the Council's common position of 27 June 1996, the Council adopted the Regulation on operations to aid uprooted people in Asian
Gezien de afloop van de samenwerkingsprocedure en het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 juni 1996, heeft de Raad de verordening aangenomen betreffende acties op het gebied van de hulp aan de ontwortelde bevolkingsgroepen in de ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika

27 by the European Parliament significantly improve the clarity of the text compared to the Council's common position.
27 van het Europees Parlement betekenen een aanzienlijke verduidelijking van de tekst vergeleken met het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

The Council would like to emphasise that reviews are regularly carried out of the list of groups and entities included in the annex to the Council's common position on the application of specific arrangements for combating terrorism.
De Raad wil graag benadrukken dat er regelmatig een herziening plaatsvindt van de lijst van groepen en entiteiten in de bijlage bij het gemeenschappelijke standpunt van de Raad over het gebruik van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme.

Mr President, ladies and gentlemen, as Social Democrats, we have never had the least doubt that we would only be giving our partial support to the Council's common position on the Fifth Framework Programme for Research.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de sociaal-democraten hebben er nooit twijfel over laten bestaan dat wij het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over het vijfde kaderprogramma voor onderzoek slechts gedeeltelijk steunen.

the European Parliament proposed amendments to the Council's common position of 16 May 1989, under the cooperation procedure Article 149(2) of the Treaty.
lid 2, van het Verdrag) voorgesteld het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 16 mei 1989 te wijzigen.

the European Parliament proposed amendments to the Council's common position of 4 November 1988, pursuant to Article 149(2) of the Treaty, which establishes the cooperation procedure.
van het Verdrag inzake de samenwerkingsprocedure voorgesteld het gemeenschappelijk standpunt dat de Raad op 4 november 1988 had goedgekeurd.

concerning the amendments of the European Parliament to the Council's common position on the proposal for a.
over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende het voorstel voor een.

The Council adopted a Directive establishing a scheme for greenhouse emission allowance trading within the Community, following its approval of the European Parliament's amendments, at second reading, to the Council's common position.
De Raad heeft een richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap aangenomen, na goedkeuring van de amendementen die het Europees Parlement in tweede lezing met betrekking tot het gemeenschappelijk standpunt van de Raad had voorgesteld.

I believe that a very precise declaration should in fact be attached to the Council's common position so that matters relating to the radio broadcasting of music are not jeopardised.
er inderdaad een heel nauwkeurige verklaring moet worden gevoegd bij het gemeenschappelijk standpunt van de Raad, opdat de zaken op het gebied van radiomuziekuitzendingen niet in gevaar worden gebracht.

at its plenary session on 9 March, did not adopt any amendments to the Council's common position on new car emission standards to be applied from 1996.
het Europees Parlement op de plenaire zitting van 9 maart geen amendementen heeft voorgesteld voor het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake nieuwe normen voor de uitstoot van auto's, die in 1996 van kracht zullen worden.

French, and so on to the Council's Common Position, as we should not deviate from that.
dergelijke dienen wij vervolgens aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad aan te passen, omdat wij daar niet van mogen afwijken.

in relation to the Council's common position of 3 April 2003.
van al mijn amendementen, op een na, met betrekking tot het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 3 april 2003.

when it comes to the Council's common position on the definition of the credit institutions' own funds, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has analysed things carefully and found that, on many points, the position which the Council adopted was fully in line with what Parliament had recommended at the first reading, in particular as regards greater precision in taking the 1986 directive into account.
de juridische commissie heeft het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over de vaststelling van het eigen vermogen van kredietinstellingen met zorg geanalyseerd en geconstateerd dat het door de Raad goedgekeurde standpunt in vele artikelen geheel in de lijn ligt van wat het Parlement in eerste lezing had aanbevolen, met name door een grotere nauwkeurigheid waarmee rekening wordt gehouden met de richtlijn van 1986.

Legislative process- it holds two readings and may propose amendments to the Council's common position.
Kan het Parlement de Raad amendementen op zijn gemeenschappelijk standpunt voorstellen.

Consequently, the Commission accepts the modification made to the Council's common position by the Parliament's amendment.
Bijgevolg aanvaardt de Commissie de wijziging welke met het amendement van het Parlement gemaakt is op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad.

On 11 October 1989, the European Parliament proposed amendments to the Council's common position of 21 June 1989.
Het Europees Parlement had op 11 oktober 1989 voorgesteld het op 21 juni 1989 door de Raad goedgekeurde gemeenschappelijk standpunt te wijzigen.