COUNCIL'S COMMON POSITION - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijk standpunt van de raad
• het gemeen standpunt van de raad
• gemeenschappelijke standpunt van de raad
• meenschappelijk standpunt van de raad

Voorbeelden van het gebruik van Council's common position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council's common position indeed differs fundamentally from the Commission's original proposal and from what we debated in the first reading.
Het gemeen schappelijk standpunt van de Raad verschilt inderdaad in grote mate van het oorspronkelijke voorstel san de Commissie en van datgene dat we behandeld hebben tijdens de eerste lezing.

The Council's Common Position was transmitted to the European Parliament on 8 September 2004.
Het gemeenschappelijk standpunt van de Raad werd op 8 september 2004 naar het Europees Parlement gestuurd.

Firstly, I would like to highlight the political importance of the Council's common position.
Allereerst zou ik het grote politieke belang van het ge meenschappelijk standpunt van de Raad willen benadruk ken.

But, as the Council's common position is now before us,
Maar wanneer het gemeen schappelijk standpunt van de Raad nu beschikbaar is,

The European Parliament, on 10 February 1999, had approved the Council's common position.
Het Europees Parlement had op 10 februari 1999 het gemeenschappelijk standpunt van de Raad goedgekeurd.

We must go further than the Council's common position and demand mandatory, not indicative limits for emissions in 2005.
Wij moeten verder gaan dan het gemeenschappelijke standpunt van de Raad en verplichte in plaats van indicatieve emissiegrenswaarden voor het jaar 2005 vragen.

The Commission therefore takes note of the Council's common position adopted unanimously but stresses its differing view on the key issue of places of refuge.
De Commissie neemt dus nota van het unaniem goedgekeurde gemeenschappelijke standpunt van de Raad, maar onderstreept tegelijk haar afwijkende visie omtrent dit fundamentele probleem van de toevluchtsoorden.

The Council's common position incorporates 20 amendments adopted by the European Parliament, which had been taken up unchanged in the Commission's amended proposal.
In het gemeenschappelijke standpunt van de Raad zijn twintig amendementen van het Europees Parlement opgenomen die in het gewijzigde voorstel van de Commissie ongewijzigd waren overgenomen.

I believe that the Council's common position, with which the Commission agrees to a large extent, satisfies many of Parliament's basic demands.
Ik vind dat het gemeenschappelijke standpunt van de Raad, waarmee de Commissie het in grote mate eens is, tegemoetkomt aan vele fundamentele eisen van het Europees Parlement.

The Council's common position is based on the agreement signed in November 2009 between the European Parliament and Council..
Het gemeenschappelijke standpunt van de Raad is gebaseerd op de overeenkomst die het Europees Parlement en de Raad hebben bereikt in november 2009.

With regard to the assessment of the noise exposure level, too, the provisions of the Council's common position on individual hearing protection should be maintained.
Zoals in het gemeenschappelijke standpunt van de Raad staat, moeten wij ons ook bij de beoordeling van het niveau van blootstelling aan lawaai tot de persoonlijke gehoorsbescherming beperken.

It is envisaged in the Council's Common Position that management and labour should regulate the transfer of training costs contractually.
In het gemeenschappelijke standpunt van de Raad staat dat de sociale partners de overname van opleidingskosten contractueel moeten regelen.

The Commission is currently drawing up a detailed account of its position con cerning the Council's common position and will refer it to Parliament as soon as possible.
De Commissie is thans bezig met het uitwerken van een uitvoerig standpunt betreffende het gemeenschappelijke standpunt van de Raad en zal dit zo spoedig mogelijk aan het Parlement voorleggen.

The Council's common position is now before the parliament for a second reading within the framework of the cooperation procedure.
Het gemeenschappelijke standpunt van de Raad wordt nu behandeld door het Parlement voor een tweede lezing in het kader van de samenwerkingsprocedure.

66 which call for the Council's Common Position to be rejected.
daarin wordt gevraagd het gemeenschappelijke standpunt van de Raad af te wijzen.

Unfortunately, the Commission was not in a position to accept the Council's common position, given that it considerably weakened elements of the Commission proposal.
Helaas was de Commissie niet in staat om het gemeenschappelijk standpunt van de Raad te aanvaarden, aangezien daarmee belangrijke onderdelen van het Commissievoorstel werden afgezwakt.

The Council's common position has welcomed the sense,
In het gemeenschappelijk standpunt van de Raad wordt nu qua betekenis,

It is to be welcomed that the Council's common position on the Learning Programme outlined the same priorities as were approved by the European Parliament at first reading.
In het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het eLEARNING-programma worden dezelfde prioriteiten onderstreept als die welke in eerste lezing door het Europees Parlement zijn goedgekeurd.

Start date: The Council's common position provides for all flights to be included in the scheme from 2012.
Begindatum: In het gemeenschappelijk standpunt van de Raad is bepaald dat alle vluchten met ingang van 2012 in de regeling zullen worden opgenomen.

The Council's common position before us today is close to the text proposed by the Commission.
Het gemeenschappelijk standpunt dat de Raad ons nu voorstelt sluit aan bij de tekst die de Commissie heeft voorgesteld.