DRAFT COMMON POSITION - vertaling in Nederlands

• ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt

Voorbeelden van het gebruik van Draft common position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Draft DECISION No 1/2004 OF THE EC-EFTA JOINT COMMITTEE ON”COMMON TRANSIT” amending the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure- Draft common position of the Community.
Ontwerp BESLUIT 1/2004 VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EG-EVA“GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER” tot wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer- Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap.

it reached unanimous agreement on a draft Common Position.
is tot unanieme overeenstemming gekomen over een ontwerp voor een gemeenschappelijk standpunt.

Pending the Opinion of the European Parliament, the Council reached provisional political agreement concerning a draft common position on the proposal for a Directive amending Council Directive 92/14/EEC on the limitation of the operation of certain aircraft"Chapter 2 aeroplanes.
In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad een voorlopig politiek akkoord bereikt over het ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 92/14/EEG van de Raad betreffende de beperking van de exploitatie van bepaalde vliegtuigen"vliegtuigen van hoofdstuk 2.

Swedish delegations voting against, on the draft common position on the proposal for a Regulation amending the Council Regulation establishing the Community Customs Code.
een politiek akkoord bereikt over het ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt betreffende het voorstel voor een verordening houdende wijziging van de verordening van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek.

The Council reached a political agreement on the text of a draft common position, pending examination of the Opinion of the European Parliament,
De Raad bereikte een politiek akkoord over de tekst van een ontwerp van gemeenschappelijk standpunt, in afwachting van de behandeling van het advies van het Europees Parlement,

The Council reached a provisional political agreement on the text of a draft common position, pending examination of the Opinion of the European Parliament,
De Raad bereikte een voorlopig politiek akkoord over de tekst van een ontwerp van gemeenschappelijk standpunt, in afwachting van de behandeling van het advies van het Europees Parlement,

The latter therefore concluded that there is now a draft common position on the proposal for a Directive amending Directive 89/398/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to foodstuffs intended for particular nutritional uses"dietary foodstuffs.
Het Voorzitterschap concludeerde dan ook dat er nu een ontwerp van gemeenschappelijk standpunt is over het voorstel voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 89/398/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen"dieetvoeding.

The draft common position advocates that the present system whereby television channels are required to devote a majority proportion of broadcasting time to European works(Articles 4 and 5 of the 1989 Directive), including a review clause after 5 years, be retained.
Wat betreft de verplichting voor omroeporganisaties om voor zover mogelijk het grootste gedeelte van hun zendtijd te reserveren voor Europese produkties, wordt in het ontwerp van het gemeenschappelijk standpunt gepleit voor handhaving van het huidige stelsel(artikelen 4 en 5 van de richtlijn van 1989) met inbegrip van een clausule voor herziening na vijf jaar.

the Commission view that they can proceed without waiting for agreement on the Draft Common Position see earlier points 4.1.1 and 5.2.1.
deze maatregelen kunnen worden uitgevoerd zonder dat overeenstemming over het ontwerp van gemeenschappelijk standpunt wordt afgewacht zie par. 4.1.1 en 5.2.1.

The figures agreed for the NECs in the draft common position are generally more ambitious than those which have been agreed by the Member States in the framework of the"Gothenburg Protocol on the reduction of acidification,
De voor de NEM's in het ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt goedgekeurde cijfers zijn in het algemeen ambitieuzer dan de cijfers die de lidstaten in december van vorig jaar hebben goedgekeurd in het kader van het Protocol van Göteborg ter bestrijding van verzuring,

Draft common position defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning measures to be taken in relation to Sierra Leone in view of rele vant decisions of the Security Council of the United Nations, in particular its Resolution
Ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt van de Raad, bepaald op grond van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Euro pese Unie, over te nemen maatregelen met betrek king tot Sierra Leone,

The draft common position seeks to oblige such Member States to recognize the distinguishing sign of the Member State of registration displayed on the extreme left of the registration plate in accordance with the requirements of the Annex to the draft Regulation as being equivalent to any other distinguishing sign that they recognize for the purpose of identifying the State in which the vehicle is registered.
Met het ontwerp van een gemeenschappelijk standpunt wordt beoogd deze lidstaten te verplichten het onderscheidingsteken van de lidstaat van inschrijving dat overeenkomstig de voorschriften van de bijlage van de ontwerp-verordening op de linkerkant van de kentekenplaat is aangebracht, te erkennen als gelijkwaardig aan ieder ander onderscheidingsteken dat zij erkennen ter aanduiding van de staat van inschrijving van het voertuig.

contrary to the opinion of the honourable Member according to which the Council's draft common position totally ignores the position of the European Parliament, the Council proceeded, when preparing its draft common position, carefully to examine the amendments proposed by the European Parliament at first reading
naar de mening van de geachte afgevaardigde is bij het ontwerp van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad volledig voorbijgegaan aan het standpunt van het Europees Parlement. De Raad wil graag onderstrepen dat hij bij het opstellen van dit ontwerp van het gemeenschappelijk standpunt de amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing had voorgesteld,

The draft common position provides for a four year programme(1997-2000)
Het ontwerp van het gemeenschappelijk standpunt voorziet in een programma van vier jaar(1997-2000)

as Commissioner Kinnock has pointed out. at this very moment COREPER is working on a draft common position on the basis of Article J.2 of' the Treaty according to which-
is het COREPER op grond van artikel J2 van het Verdrag thans bezig het concept van een gemeenschappelijk standpunt op te stellen volgens hetwelk- en hier volgt weer

as last amended by Regulation(EEC) No 1769/89(<), hereafter referred to as the'Committe', a draft common position within 20 working days after the receipt of a request for derogation by the EEC Co Chairman of the EEC ACP Customs Cooperation Committee.
juni 1968 betreffende de gemeenschappelijke definitie van het begrip„oorsprong van goederen"('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EEG) nr. 1769/89(>), hierna. Comité" genoemd, binnen 20 werkdagen na ontvangst van een verzoek om afwijking door de EEG-co-voorzitter van het EEG-ACS-Comité voor douanesamenwerking een ontwerp voor een gemeenschappelijk standpunt voor..

It calls on the Commission to present Draft Common Positions accordingly.
Hij roept de Commissie op om daartoe de nodige ontwerpen van gemeenschappelijke standpunten in te dienen.

The draft common positions concerned all 12 candidate countries with which the competition chapter was being negotiated.
De voorstellen voor gemeenschappelijke standpunten hadden betrekking op alle twaalf kandidaatlanden waarmee werd onderhandeld over het hoofdstuk over de mededinging.

The Council looks forward to receiving Draft Common Positions from the Commission shortly in order to enable the Union to define
De Raad hoopt binnenkort van de Commissie ontwerpen van gemeenschappelijke standpunten te ontvangen waarmee de Unie zo spoedig mogelijk, standpunt kan vaststellen.">

The Commission will finalise Draft Common Positions on all chapters of the negotiations by mid-2002,
De Commissie zal uiterlijk medio 2002 de ontwerpen van gemeenschappelijke standpunten over alle hoofdstukken van de onderhandelingen voltooien,