INCLUDED IN THE COMMON POSITION - vertaling in Nederlands

• in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen
• in het gemeenschappelijke standpunt opgenomen
• in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt

Voorbeelden van het gebruik van Included in the common position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

accepted by the Commission and included in the common position.
zijn overgenomen door de Commissie en zijn opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.

Amendments by the European Parliament not accepted by the Commission and not included in the common position.
Amendementen van het Europees Parlement die niet door de Commissie zijn overgenomen en niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen.

16 are included in the common position.
16 zijn echter overgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.

All Parliament's amendments included in the Proposal but one were included in the common position.
Op een na alle in het voorstel opgenomen amendementen van het Parlement werden ook in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen.

accepted by the Commission have been included in the common position, particularly in order to clarify the definitions of food law,
door de Commissie goedgekeurde amendementen zijn in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen, teneinde met name de definities van het levensmiddelenrecht, het op de markt brengen,

this amendment is included in the common position;
dit amendement is in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen;

This amendment has been accepted by the Commission and is included in the Common Position by the addition of the words“Article 3(3)
Dit amendement is door de Commissie overgenomen en is in het gemeenschappelijke standpunt opgenomen door toevoeging van de formulering"artikel 3,

which has been included in the Common Position; this in line with the spirit of Amendment 64.
die verwijzing is in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen; dit is in overeenstemming met de geest van amendement 64.

34- 36 have not been included in the common position whereas they were included in the amended proposal.
18, 19, 20, 21, 27 en 34 t/m 36 zijn niet in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen, terwijl ze wel in het gewijzigde voorstel waren verwerkt.

are therefore not included in the common position.
zijn derhalve niet in het gemeenschappelijk standpunt opgenomen.

The wording of this amendment was included in the common position via reference to the full definition of placing on the market from Directive 2001/18/EC.
De formulering van dit amendement werd opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt in de vorm van een verwijzing naar de complete definitie van'in de handel brengen' die in richtlijn 2001/18/EG is vastgelegd.

Twenty four of the twenty eight amendments that the European Parliament submitted during the first reading are already included in the common position of the Council of Ministers, since they had previously been accepted by the European Commission.
Van de achtentwintig amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing had ingediend, zijn er vierentwintig opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt van de Raad. Ook de Europese Commissie had reeds haar instemming met deze amendementen betuigd.

of which 14 have been included in the common position.
14 daarvan werden opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.

in principle by the Member States and included in the Common Position, had time allowed for them to be discussed at length.
aantal van deze amendementen wellicht gedeeltelijk of in beginsel door de lidstaten zijn aanvaard en zijn opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt.

have not been included in the common position because it is considered that the current draft Regulation does not provide the correct
zijn niet opgenomen in het gemeenschappelijk standpunt omdat ervan wordt uitgegaan dat het huidige ontwerp van verordening niet de correcte

on 20 April 2004, nine were acceptable to the Commission and included in the Common Position; 23 were acceptable to the Commission
werden er 9 door de Commissie aanvaard die uiteindelijk in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen; 23 amendementen waren aanvaardbaar voor de Commissie

This is included in the common position in Article 3.
In het gemeenschappelijk standpunt staat deze definitie in artikel 3.

Among the amendments included in the common position are the following.
Met het gemeenschappelijk standpunt zijn wel de volgende wijzigingen aangebracht.

Comments on the articles of the decision included in the common position.
Commentaren op het gemeenschappelijk standpunt met betrekking tot de artikelen van de beschikking.

The Commission agreed to this clarification which is now included in the Common Position.
De Commissie heeft ingestemd met deze verduidelijking, die nu in het gemeenschappelijk standpunt is opgenomen.