TO THE FIRST TEAM - vertaling in Nederlands

• naar het eerste elftal
• naar het eerste team
• naar de eerste ploeg

Voorbeelden van het gebruik van To the first team in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Petah Tikva youth team, and in 1997/1998 season he went to the first team of the club.
Maccabi Petach Tikwa en eind 2006 ebuteerde de toen zeventienjarige middenvelder in het eerste elftal van de club.

He was promoted to the first team by coach Holger Stanislawski for the 2012-13 season and was given a debut in the first round of the DFB-Pokal against SpVgg Unterhaching on 1 August 2012.
Twee jaar hierna maakte hij onder coach Holger Stanislawski de overstap naar het eerste elftal, waarvoor hij op 18 augustus 2012 zijn debuut maakte in het DFB-Pokal duel tegen SpVgg Unterhaching.

when they come to the first team, and grew up in the club having a dream,
als deze jongens in het eerste team komen, Wanneer een speler van de jeugd komt

was definitely promoted to the first team.
werd definitief bevorderd naar de hoofdmacht.

On 19 January 2008 he was called to the first team for a Portuguese Cup game against C.D. Feirense, courtesy of manager José Antonio Camacho,
Op 19 januari 2008 werd hij bij het eerste team geroepen voor een Portugese bekerwedstrijd tegen CD Feirense, met dank aan manager José Antonio Camacho, en werd zelfs gekozen

He would never return to the first team.
Hij zou nooit meer terugkeren in het eerste elftal.

Which is maybe what happened to the first team.
Dat is waarschijnlijk het eerste team overkomen.

In 1995, he was promoted to the first team.
In 2005 werd hij gepromoveerd tot lid van het eerste elftal.

In July 2013, he was promoted to the first team.
In juli 2013 werd hij bij het eerste elftal gehaald.

Shortly after, he was definitely promoted to the first team.
Eén jaar later werd hij definitief bij het eerste elftal gehaald.

They're gonna be moved to the first team dressing room with the senior players.
Ze gaan naar de kleedkamer van het eerste team met de senioren.

He was a unanimous All-American, being named to the first team by every major selector.
Hij werd verkozen tot First-Team All-American, en verscheen in elke first team selectie.

During the winter break of the season 2011-12 he was promoted to the first team.
In de voorbereiding op het seizoen 2012-2013 werd hij bij het eerste elftal gehaald.

Maignan played in the lower categories of Paris Saint-Germain before being promoted in 2013 to the first team.
Hij speelde in de jeugd voor Paris Saint-Germain, waar hij in 2013 aansloot bij het eerste elftal.

At FC Twente she progressed through the youth teams and in 2009 came to the first team.
Hij doorliep de Voetbalacademie FC Twente en kwam in 2009 het beloftenelftal terecht.

He was promoted to the first team in September 2012, after impressing in pre-season games
In september 2012 werd hij bij het eerste elftal gehaald, nadat hij indruk maakte in de voorbereiding

In July 2012, Capa was promoted to the first team after appearing once with the main squad in 2011-12.
In juli 2012 werd hij bij het eerste elftal gehaald, nadat hij één wedstrijd met de hoofdmacht meespeelde tijdens het seizoen 2011/12.

Ricardinho started his career in Coritiba where he played from youth teams to the first team and established himself in the starting eleven.
Ricardinho startte zijn carrière bij Coritiba, waar hij de jeugdopleiding doorliep en later in het eerste elftal terechtkwam.

In July 2017, he was promoted to the first team and scored a goal in his debut(friendly match) against Bamber Bridge.
In de voorbereiding op het seizoen 2017/18 mocht hij met het eerste team trainen en hij scoorde bij zijn debuut in een vriendschappelijke wedstrijd tegen Bamber Bridge op 9 juli.

In 2011, new head coach Michał Probierz promoted him to the first team, and he made his debut on 5 November 2011, in a game against Olympiacos.
In oktober 2009 promoveerde trainer Ron Jans hem naar de selectie van het eerste elftal en op 13 december maakte hij zijn debuut in de uitwedstrijd tegen Sparta.