TO THE FIRST QUESTION - vertaling in Nederlands

• op de eerste vraag

Voorbeelden van het gebruik van To the first question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, in reply to the first question, I agree.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben het eigenlijk wel eens met de eerste vraag.

the reply to the first question must be.
moet op de eerste vraag worden geantwoord.

In the light of the foregoing considerations, the answer to the first question is.
Gelet op het voorgaande moet op de eerste vraag worden geantwoord dat.

As the answer to the first question is in the affirmative,
Aangezien de eerste vraag bevestigend is beantwoord,

In view of the answer I propose to the first question, there is no need to consider the second question in detail.
Gezien het antwoord dat ik voor de eerste vraag in overweging geef, is er geen reden om de tweede vraag aan een omstan dig onderzoek te onderwerpen.

With regards to the first question, Berlin has become just too boring for us.
Wat de eerste vraag betreft, Berlijn is voor ons gewoon te saai geworden.

To conclude, I want to refer to the first question concerning the common consolidated corporate tax base, which would solve the problem.
Ter afsluiting wil ik verwijzen naar de eerste vraag over de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting. Daar ligt de oplossing van het probleem.

Mr President, in reply to the first question, it is true that certain countries had age limits in the past.
Mijnheer de Voorzitter, wat de eerste vraag betreft: het klopt inderdaad dat in het verleden bepaalde landen een leeftijdsgrens hadden.

In view of the reservation formulated to the answer to the first question, it is necessary to answer the second question..
Gelet op het bij de beantwoording van de eerste vraag geformuleerde voorbehoud dient de tweede vraag te worden beantwoord.

With regard to the first question, everyone has accepted that enlargement will bring with it a substantial increase in needs in terms of social and economic cohesion.
Wat betreft de eerste vraag heeft eenieder erkend dat de uitbreiding een substantiële toename van de noden inzake sociale en economische cohesie met zich mee zal brengen.

Since the answer to the first question is in the negative the Commission does not consider that it is necessary to answer the second question..
Aangezien de eerste vraag ontkennend is beantwoord, is een antwoord op de tweede vraag niet nodig.

In relation to the first question on the Caucasus, I must say that I fully share the concern that has been expressed.
Wat de eerste vraag over de Kaukasus betreft deel ik volledig de tot uiting gebrachte zorg.

Returning to the first question, what is your specialty as a lawyer?
Om op de eerste vraag terug te komen, wat is jou specialisatie als advocaat?

To return to the first question, Mr Fabre-Aubrespy is well acquainted with the nature of statutory law.
Ik wil nog even terugkomen op de eerste kwestie. De heer Fabre-Aubrespy weet heel goed wat statutair recht is.

With regard to the first question about the extent to which whole meetings have been open to the public,
Wat de eerste vraag betreft, of de hele vergadering openbaar was, luidt het antwoord

Branching questions where the second follow-up question is dependent upon the answer to the first question, must also be written in XML.
Vervolgvragen waarbij de tweede vraag afhankelijk is van het antwoord van de eerste vraag, moeten ook in XML worden geschreven.

I tried to explain in relation to the first question and also to Mr von Wogau's question..
Ik heb geprobeerd uitleg te verschaffen in verband met de eerste vraag en ook in verband met de vraag van de heer von Wogau.

Betancourt. to the first question is we're working on it. Look, the answer.
Betancourt. Het antwoord op de eerste vraag is dat we ons best doen.

The answer to the first question is that not marcaste no goal this season.
Het antwoord op vraag 1 is dat je geen enkel doelpunt hebt gemaakt dit seizoen.

propose that we move on to the first question without further delay.
ik stel voor dat wij zonder verwijl overgaan naar de eerste vraag.