TO THE MOTION FOR A RESOLUTION - vertaling in Nederlands

• ontwerp-resolutie
• op de ontwerpresolutie
• aan de resolutie

Voorbeelden van het gebruik van To the motion for a resolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the reason that I had tabled the amendment to the motion for a resolution in Mr Fabra Vallés' report calling for the rotation of all information officer appointments at Grade A level in Parliament's offices in national capitals,
Wegens het feit dat ik het amendement had ingediend op de ontwerp-resolutie in het verslag van de heer Fabra Vallés, waarin gevraagd werd om alle op het niveau van Graad A benoemde voorlichters die werkzaam zijn

I thought that most of the claims set out in the recitals to the motion for a resolution were imbued with a strong feeling of opportunism,
de meerderheid van de vooronderstellingen in de consideransen van de ontwerpresolutie doordrongen zijn van een sterke zin voor opportunisme,

President.- We now proceed to the motion for a resolution.
De Voorzitter.- Wij gaan nu over tot de ontwerp resolutie.

President.- We now proceed to the motion for a resolution.
De Voorzitter.- Wij gaan nu over tot de behandeling van de ontwerpresolutie.

To conclude may I return once more to the motion for a resolution and note that.
Ik wil tot besluit nog eens terugkomen op de ontwerp resolutie en het volgende opmerken.

Having regard to the motion for a resolution bv Mr Mitolo and others on aid to Somalia B3-1281/92.
Gezien de onrwerp-resolutie van de heer Mitolo e.a. over de hulp aan Somalië B3-1281/92.

Today, I add my vote to the motion for a resolution tabled by the GUE Group calling for its rejection.
Nu steun ik de ontwerp-resolutie die de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links heeft ingediend waarin om verwerping wordt verzocht.

It concerns aeroengine production, which, according to the motion for a resolution, is becoming increasingly integrated with airframe manufacture.
Het gaat om de produktie van vliegtuigmotoren, waarvan de ontwerp resolutie ons vertelt dat zij steeds meer wordt geïntegreerd in de fabricage van de rompen.

I would briefly like to comment on one point, and this concerns our amendment to the motion for a resolution.
Ik wil nog even ons amendement op de resolutie toelichten.

Mr President, I now come to the motion for a resolution which concerns in particular herring fishery in the North Sea.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou nu willen ingaan op de ontwerpresolutie die in het bijzonder de haringvisserij op de Noordzee betreft.

These amendments to the motion for a resolution are before the House today as Amendments Nos 3,
Deze amendementen op de ontwerp resolutie worden het Parlement vandaag als amendementen nrs. 3,

understand the horror and the violence described in relation to the motion for a resolution before us today.
parlementariërs een goed beeld vormen van de verschrikkingen en het geweld waarnaar verwezen wordt in onze ontwerpresolutie van vandaag.

I congratulate Mr Chiabrando on the report he has drawn up in response to the motion for a resolution tabled by Mr Bueno Vicente and Mr Medeiros Fer reira.
Tot slot wil ik de heer Chiabrando feliciteren met zijn verslag, dat opgesteld is ten gevolge van de resolutie van de leden Bueno Vicente en Medeiros Ferreira.

Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I have very carefully read and listened to the motion for a resolution tabled by Mr De Giovanni.
Mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik heb de resolutie van de heer De Giovanni met veel belangstelling aangehoord en gelezen.

Having regard to the motion for a resolution tabled by Mr Marck
Gezien de ontwcrp-rcsolutic van de heer Marck c.s., namens de PPE-Fractie,

This, however, is not an option for those who pushed this debate onto Parliament's agenda and who have put their names to the motion for a resolution put to today's vote.
Desondanks is dat niet het standpunt van degenen die dit debat op de agenda van het Europees Parlement hebben geplaatst en die de ontwerpresolutie hebben ondertekend die vandaag in stemming zal worden gebracht.

Cardona(UPE).-(FT) Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, I have very carefully read and listened to the motion for a resolution tabled by Mr De Giovanni.
Cardona(UPE).-(PT) Mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik heb dere solutie van de heer De Giovanni met veel belangstelling aangehoord en gelezen.

In response to the motion for a resolution by Mr Mattina which was adopted by the European Parliament in September 1986 during the urgent debate on Chernobyl,
De ontwerpresolutie die door de heer Mattina is ingediend en die in het kader van het spoeddebat over Tsjernobyl door het Parlement is goedgekeurd,

Budgets was guillotined and amendments were not tabled to the motion for a resolution even though it is quite separate from the interinstitutional agreement.
Het was niet mogelijk om amendementen op de ontwerpresolutie in te dienen terwijl deze ontwerpresolutie toch duidelijk afwijkt van het interinstitutioneel akkoord.

do not belong directly to the motion for a resolution contained in Mr Izquierdo Collado's report.
de in die periode plaatsvindende uitbreiding, horen niet direct thuis in de ontwerpresolutie van het verslag-Izquierdo.