DE ONTWERP-RESOLUTIE - vertaling in Engels

• resolution
• the motion for a resolution tabled

Voorbeelden van het gebruik van De ontwerp-resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ontwerp-resolutie nodigt de Commissie uit een communautair programma op te stellen overeenkomstig de EFRO-verordening.
The motion for a resolution calls on the Commission to suggest a Community programme in accordance with the Regional Fund regulation.

De ontwerp-resolutie van de heer Sainjon over bedrijfsverplaatsingen is uitstekend,
Mr Sainjon's motion for a resolution on relocation is excellent.

Aan de orde is de gemeenschappelijke ontwerp-resolutie(') over het wetgevinsprogramma 1994.
Joint motion for a resolution(') on the legislative pro gramme for 1994.

Schendingen zoals die genoemd worden in de ontwerp-resolutie die thans in discussie is zullen door de Commissie dan ook systematisch aan de kaak gesteld blijven worden.
Abuses of the kind listed in the draft resolution now under discussion will continue to be systematically targeted by the Commission.

De Commissie is van oordeel dat de ontwerp-resolutie duidelijk is over de te volgen lijnen.
The Commission believes that the motion for a resolution is clear about what line should be followed.

De ontwerp-resolutie van de vergadering van de IMCO betreffende het zeeloodsen in de Oostzee;
The draft resolution of the IMCO Assembly concerning deepsea pilotage in the Baltic;

Punt 13 van de ontwerp-resolutie, waarin de Tobin-belasting wordt verworpen,
Paragraph 13 of the motion for a resolution, which rejects the Tobin tax,

Mijnheer de Voorzitter, de ontwerp-resolutie is weliswaar juist
Mr President, while the resolution is correct

Stelt de volgende wijzigingen voor op de ontwerp-resolutie in het ontwerp verslag van de Commissie institutionele zaken PE 155.444/A/rev.
Proposes the following amendments to the text of the proposal for a resolution by the Committee on Institutional Affairs, as contained 1n its draft report PE 155.444/A/rev.

De ontwerp-resolutie van de Commissie institutionele zaken wijst erop
The resolution from the Committee on Institutional Affairs emphasizes that.

In paragraaf 16 van de ontwerp-resolutie wordt ook voorgesteld dat het Europese Parlement"een Comité van economische adviseurs" opricht.
Point 16 of the report proposal also proposes that the European Parliament establish a'committee of economic advisers.

De ontwerp-resolutie zal voor einde 1996 formeel worden goedgekeurd op een bijeenkomst van de Raad.
The draft resolution will be formally adopted at a Council meeting before the end of 1996.

In dat opzicht lijkt de ontwerp-resolutie mij trouwens veel beter dan het verslag zelf.
Indeed, in this respect the motion for a resolution seems to me far better than the actual report.

programma van de Commissie: wij stemmen alleen tegen de ontwerp-resolutie.
our vote against the motion only concerns the motion itself.

Dat de Commissie vervoer en toerisme dit verslag, alsmede de desbetreffende ontwerp-resolutie, met eenparigheid van stemmen heeft goedgekeurd.
The Committee on Transport and Tourism unanimously approved this report and its corresponding motion for a resolution.

wordt gevraagd in paragraaf 10 van de ontwerp-resolutie.
as requested in paragraph 10 of the motion for a resolution.

De Voorzitter.- Wij gaan over tot de ontwerp-resolutie van de heer Marck doc.
President.-We shall pass on to the motion for a resolution by Mr Marck Doc.

zij steunt uiteraard de ontwerp-resolutie die u is voorgelegd.
it supports the resolution submitted for your approval.

Wij geloven dat zij goed zullen worden ontvangen en dat de ontwerp-resolutie die u zult aannemen ook gevolgen zal hebben.
We believe they will be readily accepted and that the resolution you adopt will be followed up.

deel ik de bezorgdheid van de afgevaardigden Woltjer en Hoff in de desbetreffende ontwerp-resolutie.
of Mr Woltjer and Mrs Hoff in their respective draft resolutions.