MOTION FOR A RESOLUTION TABLED - vertaling in Nederlands

• ontwerpresolutie
• ingediende ontwerp-resolutie
• resolutie ingediend

Voorbeelden van het gebruik van Motion for a resolution tabled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Requesting an opinion from the Court of Justice on the compatibility with the Treaties of the Protocol on the EU-Morocco Fisheries Partnership Agreement(motion for a resolution tabled): see Minutes.
Verzoek om een advies van het Hof van Justitie inzake de verenigbaarheid van het protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Marokko inzake visserij met de Verdragen(ingediende ontwerpresolutie): zie notulen.

the Middle East so that I can dissociate myself from the motion for a resolution tabled by my group and the voting stance it adopted on the issue.
ik wilde iets zeggen over het Midden-Oosten. Ik wil mij namelijk distantiëren van de door mijn fractie ingediende ontwerpresolutie en van haar gedragslijn met het oog op de stemming.

Mr Alavanos(COM), in writing.-(GR) The Members of the Greek Communist Party will be voting against the motion for a resolution tabled by the Committee on Economic and Monetary Affairs,
De heer Alavanos(COM), schriftelijk.-(GR) De afgevaardigden van de Griekse Communistische Partij zullen tegen de ontwerpresolutie van de Economische en Monetaire Commissie stemmen,

Finally, I wish to comment on the motion for a resolution tabled by Mr Davern
Ten slotte wil ik enige opmerkingen maken over de ontwerpresolutie van de heer Davern

which says that a motion for a resolution tabled in accordance with paragraph 1 cannot be included on the agenda for a debate on topical and urgent subjects
een overeenkomstig lid 1 ingediende ontwerp-resolutie niet op de agenda van het debat over actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwesties kan worden ingeschreven

Joint motion for a resolution tabled by Mr Medina Ortega
Gezamenlijke resolutie ingediend door de leden C. Jackson,

I hope that, with the motion for a resolution tabled by Mr Pirker, which will be voted on here tomorrow, Parliament will be able
Ik hoop dat het Parlement met de ontwerpresolutie van de heer Pirker- waar morgen over wordt gestemd- een beslissende impuls kan geven aan dit ambitieuze,

Based on the considerations mentioned, I support the motion for a resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
Op basis van bovengenoemde overwegingen steun ik de ontwerpresolutie van de Fractie van de Europese Volkspartij(Christendemocraten) als alternatief voor

Tomlinson(PSE).- Madam President, my motion for a resolution tabled on behalf of the Group of the Party of European Socialists relates to the situation in India caused by pneumonic plague which began in the Gujarat state of Surat
Tomlinson(PSE).-(EN) Mevrouw de Voorzitter, de ontwerpresolutie die ik namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten indien, gaat over de toestand in India, die veroorzaakt wordt door de longpest die in Surat in de staat Gujarat begon

Joint motion for a resolution tabled by Mr García Raya,
Gezamenlijke ontwerpresolutie ingediend door de heer García Raya,

has a criminal record; its activities were denounced in a motion for a resolution tabled by Mrs Dury,
wier activiteiten reeds aan het licht zijn gebracht in een ontwerp-resolutie van mevrouw Dury,

to vote in favour of the motion for a resolution tabled by Mr Habsburg.
besloten voor de ontwerpresolutie van de heer Habsburg te steunen.

Joint motion for a resolution tabled by Mr Hänsch
Gezamenlijke resolutie ingediend door de leden Flansch

Joint motion for a resolution tabled by Mr Blaney,
Gezamenlijke resolutie ingediend door de heer Martin,

where we must have the necessary flexibility- See Point 9 of the motion for a resolution tabled by the Committee on Institutional Affairs- to make further developments
Op dat terrein moet men voor de nodige soepelheid zorgen- zie ook paragraaf 9 van de ontwerp-resolutie van de Commissie institutionele zaken- om vooruitgang te kunnen boeken

Joint motion for a resolution tabled by Mr Hänsch,
Gezamenlijke ontwerpresolutie ingediend door de heer Saby,

I have voted in favour of the motion for a resolution tabled by the Group of the Greens/European Free Alliance as an alternative to Mrs Záborská's report,
(ES) Ik heb voor de ontwerpresolutie van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie gestemd, als alternatief voor het verslag-Záborská,

At the sitting of 13 July 1995, the President of Parliament announced that he had referred the motion for a resolution tabled pursuant to Rule 45 of the Rules of Procedure by Mrs Rehn Rouva on the potential use of military-related resources for environmental strategies,(B4-0551/95),
Op 13 juli 1995 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van de door mevrouw Rehn Rouva overeenkomstig artikel 45 van het Reglement ingediende ontwerpresolutie over de mogelijke aanwending van voor militaire doeleinden bedoelde middelen ten behoeve van milieustrategieën(B4-0551/95) naar de Commissie buitenlandse zaken,

To wind up the debate I have received seven motions for a resolution tabled pursuant to Rule 103(2)
Om het debat af te ronden: ik heb zeven ontwerpresoluties overeenkomstig artikel 103,

echoes paragraph 4 of the motion for a resolution tabled by Mrs Salisch.
sluit aan bij punt 4 van de door mevrouw Salisch voorgestelde ontwerp resolutie.