THE MOTION FOR A RESOLUTION ON - vertaling in Nederlands

• de ontwerpresolutie over
• de resolutie over

Voorbeelden van het gebruik van The motion for a resolution on in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, I should like us all to vigorously support the motion for a resolution on the liberation of Mr Tsiakourmas.
Mijnheer de Voorzitter, laten wij allen vastberaden steun geven aan de ontwerpresolutie over de vrijlating van de heer Tsiakourmas.

(FR) I abstained in the vote on the motion for a resolution on homophobia in Europe.
Ik heb me onthouden van stemming over de ontwerpresolutie inzake homofobie in Europa.

In writing.- I share the view Mr Sacconi outlines in the motion for a resolution on the Commission Green Paper on'Adapting to Climate Change in Europe.
Schriftelijk.-(EN) Ik deel de visie die de heer Sacconi schetst in de ontwerpresolutie over het groenboek van de Commissie"Aanpassing aan klimaatverandering in Europa- mogelijkheden voor EU-actie”.

Mr President, I have voted against the motion for a resolution on racist and homophobic violence because I find it unacceptable that a goal that is legitimate in itself should be contaminated by party-political considerations.
Voorzitter, ik heb tegen de resolutie over racistisch en homofoob geweld gestemd omdat ik niet kan aanvaarden dat een op zich legitiem doel wordt bezoedeld door partijpolitieke overwegingen.

I do not agree with the motion for a resolution on the progress made by Croatia,
ik ben het niet eens met de ontwerpresolutie over de vorderingen die gemaakt zijn door Kroatië

The motion for a resolution on the G20 Summit in Pittsburgh explicitly states that the crisis is the result of reckless
In de ontwerpresolutie over de G20-top in Pittsburgh wordt zonder omhaal gesteld dat de crisis te wijten is aan

I therefore welcome the motion for a resolution on the future of the European Social Fund(ESF),
Daarom juich ik deze ontwerpresolutie toe over de toekomst van het Europees Sociaal Fonds,

Mr President, the motion for a resolution on the right to asylum which is the subject of the d'Ancona report is an expression of the Council's willingness to lay down mechanisms to protect refugees.
Mijnheer de Voorzitter, de ontwerp-resolutie over het asielrecht en waarover het verslag-d'Ancona gaat, is de uitdrukking van een zeer goede wens, die ten uitdrukking is gebracht door de Raad, om geschikte beschermingsmechanismen op te stellen voor vluchtelingen.

With the motion for a resolution on the Europe 2020 Strategy, Parliament has today adopted a series
Met deze ontwerpresolutie over de Europa 2020-strategie heeft het Parlement vandaag gestemd over een reeks voorstellen voor de Raad,

The motion for a resolution on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia, on which Parliament has voted,
Deze ontwerpresolutie over het voortgangsverslag 2010 betreffende de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië is vandaag in het Parlement bij overgrote meerderheid

Mr President, this morning our group discussed our attitude to paragraph 5 of the motion for a resolution on cloning, which states that there can be no difference made between cloning for reproductive purposes
Mijnheer de Voorzitter, onze fractie heeft vanochtend gedebatteerd over ons standpunt over paragraaf 5 van de ontwerpresolutie inzake het klonen. In die paragraaf staat dat er geen verschil kan worden gemaakt tussen het reproductief klonen

I would like to know why the motion for a resolution on the Middle East contained a reference to the protocol to the Fourth Geneva Convention on the protection of civilians in wartime
Ik zou graag willen weten waarom in de ontwerpresolutie over het Midden-Oosten een verwijzing voorkwam naar het vierde protocol van Genève over de behandeling van burgers in oorlogstijd, en waarom deze verwijzing

The motion for a resolution on the crisis in the livestock sector which has been adopted by the European Parliament calls for the introduction of new market management mechanisms in the livestock industry and of safety nets in all the cereal sectors.
(DE) In de door het Europees Parlement aangenomen ontwerpresolutie over de crisis in de Europese veehouderij wordt om de invoering van nieuwe marktmechanismen in de veehouderij en van een veiligheidsnet in alle graansectoren verzocht.

in negotiating the motion for a resolution on the challenge of globalisation, I saw very clearly the extent of the divide between left
bij het onderhandelen over de ontwerpresolutie over de uitdaging van de globalisering zag ik heel duidelijk hoe wijd de kloof tussen links

In writing.-(DE) By supporting the motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia I would like to express my support for the swift acceptance of this country into the EU.
Schriftelijk.-(DE) Door voor de ontwerpresolutie over het voortgangsverslag 2010 Kroatië te stemmen wil ik uitdrukking geven aan mijn steun voor een spoedige toetreding van dit land tot de EU.

Madam President, after the motion for a resolution on Egypt had been prepared, we received a letter from the speaker of the Egyptian parliament which we would rather not have received.
Mevrouw de Voorzitter, na de aanpassing van de ontwerpresolutie over Egypte hebben wij een brief van de voorzitter van het Egyptische parlement ontvangen die wij beter niet hadden kunnen krijgen.

After carefully studying the motion for a resolution on the Lisbon Strategy, I decided in the end to abstain
Na zorgvuldige bestudering van de ontwerpresolutie over de Lissabonstrategie heb ik uiteindelijk besloten om mij te onthouden van stemming

The motion for a resolution on the reform of the UN forms part of efforts by the imperialist powers to conduct a reactionary reform of the founding principles of the UN,
De resolutie over de hervorming van de VN maakt deel uit van de pogingen die de imperialistische mogendheden ondernemen om een reactionaire hervorming van de grondbeginselen van de VN door te voeren.

Mr President, I am sorry, but the motion for a resolution on Venezuela tabled mainly by the Group of the European People's Party(Christian Democrats)
(FR) Mijnheer de Voorzitter, het spijt me, maar de resolutie over Venezuela die- met name- de Fractie van de Europese Volkspartij(Christendemocraten) ons voorlegt, is een fopcadeau,

Mr Gerokostopoulos(PPE).-(GR) In principle I agree with the motion for a resolution on the European Schools,
De heer Gerokostopoulos(PPE).-(GR) In de grond ben ik het eens met de ontwerp resolutie over de Europese school,