TO THE MUTUAL RECOGNITION - vertaling in Nederlands

• onderlinge erkenning
• tot de wederzijdse erkenning
• over de onderlinge erkenning

Voorbeelden van het gebruik van To the mutual recognition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In December 1987, the Commission forwarded to the Council two proposals for directives amending the existing directives relating to the mutual recognition of diplomas, certificates
In december 1987 heeft de Commissie bij de Raad twee voorstellen voor richtlijnen ingediend tot wijziging van de bestaande richtlijnen over de onderlinge erkenning van diploma's, certificaten

also on the scope of the proposal with respect to the mutual recognition of visas which it has been decided to confine to the proposed External Frontiers Convention.
alsook aan de reikwijdte van het voorstel met betrekking tot de wederzijdse erkenning van visa; op dit laatste punt is besloten om het te beperken tot de voorgestelde buitengrenzenovereenkomst.

safety of the overall clearing and settlement environment in the EU while also leading to the mutual recognition of systems.
afwikkeling in de EU zal verhogen en tegelijkertijd de wederzijdse erkenning van de desbetreffende systemen mogelijk zal maken.

feasibility of a legislative proposal, and to some extent also on the approximation of the rules applicable to criminal penalties in general and to the mutual recognition of custodial sentences and alternative sanctions in the European Union.
in zekere mate zou leiden tot de onderlinge aanpassing van de op strafrechtelijke sancties toepasselijke bepalingen in het algemeen en voorts tot de wederzijdse erkenning van vrijheidsstraffen en alternatieve straffen in de Europese Unie.

Such improvements were mainly due to the Mutual Recognition Regulation which laid down common technical rules.
Een en ander is vooral te danken aan de verordening over wederzijdse erkenning, waarin gemeenschappelijke technische regels zijn vastgelegd.

Such an approach seems feasible, and suffers from few of the difficulties associated with the monolithic approach adopted in relation to the mutual recognition of qualifications.
Een dergelijke benadering lijkt uitvoerbaar en er kleven slechts weinige van de moeilijkheden aan, die zijn verbonden aan de monolitische aanpak die bij de wederzijdse erkenning van kwalificaties wordt toegepast.

Under these Directives, the Member States are not bound to the mutual recognition of approvals granted to TPE in respect of both placing on the market
De lidstaten zijn krachtens die richtlijnen namelijk niet verplicht wederzijds de goedkeuringen te erkennen die voor de VDA worden verleend, zowel voor het in de handel brengen

The Commission regards it as a complement to the mutual recognition programme and as a necessary step to strike a balance between the respect of law
De Commissie beschouwt het als een aanvulling op het programma inzake wederzijdse erkenning en als een noodzakelijke stap om een evenwicht tot stand te brengen tussen de inachtneming van de wetgeving

The centre's activity in this respect shall deal in particular with the problem of the approximation of standards of vocational training with a view to the mutual recognition of certificates and other documents attesting completion of vocational training;
In dit kader zal de actie van het Centrum in het bijzonder betrekking hebben op de onderlinge aanpassing van de niveaus van beroepsopleiding ten einde met name te komen tot onderlinge erken ning van certificaten en andee titels die ter afsluiting van de beroepsopleiding worden uit gereikt;

the access to justice beyond national boundaries, thanks to the mutual recognition of sentences, the possibility of fighting organised crime
Ik denk dan aan de toegang tot de rechtspraak over de nationale grenzen heen, dankzij de wederzijdse erkenning van rechterlijke uitspraken, en de grensoverschrijdende bestrijding

In addition, by way of complement to the mutual recognition programme, the Commission is planning to present,
Voorts is de Commissie voornemens, ter aanvulling van het programma betreffende de wederzijdse erkenning, in het eerste halfjaar van 2003 een Groenboek over de aan de verdachten geboden proceduregaranties

I would argue that the same thesis should also apply to the mutual recognition of qualifications.
Verenigd Koninkrijk te aanvaarden. Zo zou het ook bij de onderlinge erkenning van diploma's moeten gaan.

The Commission, by way of complement to the mutual recognition programme, is planning to present, in the first half of 2003, a Green Paper on the procedural
Ter aanvulling van het programma inzake de wederzijdse erkenning zal de Commissie in de eerste helft van 2003 een Groenboek indienen over de procedurewaarborgen die in de EU worden toegekend aan verdachten

harmonization of safety and hygiene regulations(94% see advantages in this) as to the mutual recognition of diplomas(91%), the joint definition at Community level of principles for the introduction of new technology(88%),
gezondheidszorg(94% van de Europea nen zien voordelen) als wat aangaat de erkenning over en weer van diploma's(91%), de samen op Europees vlak overeengekomen beginselen van de invoering van de nieuwe technologieën(88%),

The text adopts the same approach to mutual recognition as the European arrest warrant.
De tekst volgt dezelfde aanpak voor wederzijdse erkenning als bij het Europees aanhoudingsbevel.

It is confined simply to the mutual recognition of decisions already taken.
Het enige wat in de tekst behandeld wordt is de onderlinge erkenning van reeds genomen maatregelen.

Especially descriptions on any existing problems relating to the mutual recognition are welcomed.
Vooral beschrijvingen van de bestaande problemen met betrekking tot de wederzijdse erkenning zijn welkom.

Article 22(1) relates to the mutual recognition of experiments.
Artikel 22, lid 1, gaat over de wederzijdse erkenning van experimenten.

It can help eliminate barriers to the recognition of legal acts and lead to the mutual recognition of the effects of civil status documents.
Het kan de belemmeringen voor de erkenning van rechtshandelingen helpen wegnemen en leiden tot de wederzijdse erkenning van de effecten van akten van de burgerlijke stand.

We call for the removal of obstacles to the mutual recognition of qualifications and the modernisation of our European universities with financial backing from the EU.
We roepen ertoe op om belemmeringen voor de wederzijdse erkenning van kwalificaties weg te nemen en om onze Europese universiteiten met financiële steun van de EU te moderniseren.