TO THE NEW VERSION - vertaling in Nederlands

• naar de nieuwe versie

Voorbeelden van het gebruik van To the new version in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We look forward to waiting for comments to the new version of the site!
Wij verheugen ons op wacht op reacties de nieuwe versie van de site!

less restrained in comparison to the new version.
minder ingetogen in vergelijking met de nieuwe versie.

Tables: Tables with merged cells may not convert precisely, and you might find that columns get resized after upgrading to the new version of Google documents.
Tabellen: na het bijwerken naar de nieuwe versie van Google-documenten worden tabellen met samengevoegde cellen mogelijk niet nauwkeurig geconverteerd; ook is het mogelijk dat het formaat van kolommen wordt aangepast.

I stressed the problem worse besides a theme I used is not compatible to the new version is incompatible add-on Fasterfox, Which makes me
Ik benadrukte het probleem nog erger naast een thema ik heb gebruikt is niet compatibel met de nieuwe versie is onverenigbaar add-on Fasterfox,

but after listening to the new version for many times I have to adjust my initial opinion as also this very catchy tune sounds extremely convincing especially in a live situation!
na het vele malen luisteren naar deze nieuwe versie moet ik mijn aanvankelijke mening toch enigszins bijstellen, want ook dit erg catchy nummer weet vooral live!

In order to give effect to the rules for the protection of employees interests set out in the intro duction to the new version of this Title, the first paragraph now provides that an SE may be trans formed by the General Meeting only upon a proposal by the Board of Management,
Ter uitvoering van de in de inleiding tot de nieuwe versie van de onderhavige titel opgenomen regeling inzake de bescherming van werknemers, is in het eerste lid thans bepaald dat de algemene vergadering slechts op voorstel van het bestuur over de omzetting van een SE kan besluiten en dat bedoeld voorstel

Updated"WinContig" application to the newest version 1.00.
Bijgewerkt"WinContig" applicatie naar de nieuwste versie 1.

Updated"XnView" application to the newest version 2.04.
Bijgewerkte"XnView" applicatie naar de nieuwste versie 2.04.

ALLPlayer” actualized to the newest version 3.0 BETA 4.
ALLPlayer” geactualiseerd naar de nieuwste versie 3 BETA 4.

Updated"Notepad++" application to the newest version 6.8.
Bijgewerkt"Notepad++" applicatie naar de nieuwste versie 6.8.

Updated"KeePass" application to the newest version 1.23.
Bijgewerkte"KeePass" applicatie naar de nieuwste versie 1.23.

Total Commander” actualized to the newest version 7.01.
Total Commander” geactualiseerd naar de nieuwste versie 7.01.

Updated"PuTTY" tool to the newest version 0.63.
Bijgewerkt"PuTTY" tool naar de nieuwste versie 0.63.

Updated"KeePass" application to the newest version 1.26.
Bijgewerkt"KeePass" applicatie naar de nieuwste versie 1.26.

Updated"Opera" application to the newest version 12.16.
Bijgewerkte"Opera" applicatie naar de nieuwste versie 12.16.

Updated"SumatraPDF" application to the newest version 1.9.
Bijgewerkt"SumatraPDF" applicatie naar de nieuwste versie 1.9.

AIMP" application update to the newest version 2.05 Beta.
AIMP” applicatie bijgewerkt naar de nieuwste versie 2.05 Beta.

AIMP" application update to the newest version 2.09.
AIMP” applicatie bijgewerkt naar de nieuwste versie 2.09.

Plugins updated to the newest version.
Plugins bijgewerkt naar de nieuwste versie.

Updated"XnView" application to the newest version 2.39.
Bijgewerkt"XnView" applicatie naar de nieuwste versie 2.39.