TO THE NEW SYSTEM - vertaling in Nederlands

• naar het nieuwe systeem
• naar het nieuwe stelsel
• naar de nieuwe regeling

Voorbeelden van het gebruik van To the new system in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Due to legislation, we unfortunately cannot transfer existing candidate data to the new system.
Vanwege wetgeving kunnen we helaas geen bestaande kandidaatgegevens overbrengen naar het nieuwe systeem.

Greece and Italy had twelve years to ensure a smooth transition to the new system and to implement the Directive.
Griekenland en Italië hadden twaalf jaar de tijd om voor een soepele overgang naar het nieuwe systeem te zorgen en de richtlijn ten uitvoer te leggen.

Capcom has announced that it will be bringing Monster Hunter XX to the new system.
Capcom heeft aangekondigd dat het zal worden om Monster Hunter XX naar het nieuwe systeem.

you can move your outlook files to the new system.
kunt u uw Outlookbestanden verplaatsen naar het nieuwe systeem.

This is what most of them encounter while migrating their Outlook emails to the new system.
Dit is wat de meeste van hen tegenkomt bij het migreren van hun Outlook e-mails naar het nieuwe systeem.

moving data to the new system but everything after that initial setup.
het verplaatsen van gegevens naar het nieuwe systeem, maar alles wat na die eerste setup.

Yes, first it tells how to backup Outlook data and then moves it to the new system.
Ja, eerst vertelt hoe u een reservekopie van Outlook gegevens en verhuist het naar het nieuwe systeem.

In Doha, we have crossed the bridge from the old climate regime to the new system.
In Doha zijn we de brug overgestoken van de oude klimaatregeling naar het nieuwe systeem.

I would ask our British colleagues, and particularly the Conservatives, to persuade their Government to agree to the new system of contributions by the Member States to the budget.
Onze Britse, met name conservatieve collega's zou ik willen vragen het nieuwe systeem voor de begrotingsbijdragen van de Lid-Staten door hun regering te laten aannemen.

Member States have had twelve years to ensure a smooth transition to the new system and to implement the Directive.
De lidstaten hebben twaalf jaar de tijd gehad om het nieuwe systeem geleidelijk in te voeren en de richtlijn om te zetten in nationaal recht.

During the transition period to the new system, older workers will continue to retire under the old rules which offer weak incentives for working longer.
Gedurende de overgangsperiode tot het nieuwe systeem zullen oudere werknemers uit hoofde van de oude regels, die niet of nauwelijks stimuleren tot doorwerken, met pensioen blijven gaan.

The employees who did not change over to the new system were mainly those who had transport problems.
De werknemers die niet toetraden tot het nieuwe systeem waren vooral dege nen die vervoerproblemen hadden.

The workers who did not agree to the new system were mainry oneswith transport problens.
De werknemers die niet toetraden tot het nieuwe systeem waren vooral dege nen die vervoersproblemen hadden.

To facilitate the move to the new system, Article 30 provides for the possibility of transitional measures up to the end of June 1995.
Om de invoering van het nieuwe systeeem te vergemakkelijken, kunnen krachtens artikel 30 van de richtlijn overgangsmaatregelen worden vastgesteld die op 30 juni 1995 aflopen.

We still have to get used to the new system implemented by our new coaches and that takes some time.
We moeten nog erg wennen aan het nieuwe systeem van onze coaches. Dit kost tijd om te perfectioneren.

If you are able to adapt to the new system, you could gain a competitive edge over your competitor.
Als u in staat zich aan te passen aan het nieuwe systeem, je kan een concurrentievoordeel behalen ten opzichte van uw concurrent.

They couldn't possibly adapt to the new system that was to be brought in.
Zij zouden zich mogelijk niet aan het nieuwe systeem, dat moest komen, kunnen aanpassen.

BDC and Avanade successfully moved 3,200 mailboxes to the new system, increasing the speed and efficiency of internal work processes.
BDC en Avanade zetten 3200 mailboxes over naar het nieuwe systeem, zodat de interne werkprocessen voortaan sneller verlopen.

I would also like to draw your attention to the new system for the followup of irregularities and recoveries.
Ik wil uw aandacht verder vestigen op het nieuwe systeem voor de follow-up van onregelmatigheden en invorderingen.

The speed with which people adapt to the new system will depend on the difficulty of the arithmetic in translating national currency into euros.
Hoe snel burgers zich op het nieuwe systeem leren instellen, hangt af van hoe gemakkelijk zij hun nationale munt in euro kunnen omrekenen.