TO THE NEW RULES - vertaling in Nederlands

• aan de nieuwe regels
• aan de nieuwe voorschriften
• nieuwe bepalingen

Voorbeelden van het gebruik van To the new rules in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The system of support to Community production must be adapted to the new rules, due to the raising of the flat rate reference income
Het stelsel van steunmaatregelen voor de communautaire productie moet aan de nieuwe regels worden aangepast door middel van een verhoging van de referentieopbrengst en een ontwikkeling van de bepalingen

licensing systems to the new rules, to provide greater flexibility for spectrum users.
verlening van vergunningen aan te passen aan de nieuwe regels, om te zorgen voor meer flexibiliteit voor spectrumgebruikers.

that there should be a transitional period for manufacturers to allow them time to conform to the new rules.
van compromis voorgesteld een overgangsperiode in te voeren voor de fabrikanten, zodat ze zich kunnen aanpassen aan de nieuwe regels.

of certain other substances to foods in order to adapt it to the new rules of the regulatory procedure with scrutiny(comitology procedure) 3629/07.
bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen, teneinde de verordening aan te passen aan de nieuwe regels van de regelgevingsprocedure met toetsing comitéprocedure.

It is nevertheless useful for Member States to be able to give their companies time to adjust to the new rules by allowing a transitional period of not more than three years for complying with Article 9.
Het verdient evenwel aanbeveling dat de lidstaten hun vennootschappen de tijd kunnen gunnen om zich aan deze nieuwe voorschriften aan te passen door voor artikel 9 in een overgangsperiode van ten hoogste drie jaar te voorzien.

In the longer term it will take into account future experiences gained in relation to the new rules on executive powers of members of RABIT teams
Op de langere termijn zal zij, rekening houdend met de ervaringen met de nieuwe regels voor de uitvoerende bevoegdheden van de leden van RABIT-teams en uitgezonden functionarissen, bekijken

easy to apply transitional measures during the changeover from the old to the new rules, in particular to avoid conflicts of interpretation between old
gemakkelijk toepasbare regels worden opgesteld voor de overschakeling van de oude naar de nieuwe regelgeving, om te voorkomen dat er interpretatieproblemen ontstaan tussen de bestaande

the possibility of adapting their methods of analysis to the new rules for financial statements,
de mogelijkheid zijn analysemethodes aan te passen aan de nieuwe regels inzake financiële overzichten,

However, it agreed to the new rules provided that digital sales were only included to a single's sales tally if there was a physical equivalent sold in shops at the time.
Toch besloten ze met de nieuwe regels in te stemmen op voorwaarde dat digitale verkopen alleen meegeteld zouden worden zolang de fysieke equivalent nog verkocht wordt.

To facilitate the transition to the new rules, the period during which a derogation regarding destruction of certain animals should be allowed in sheep breeds
Ter vereenvoudiging van de overgang naar de nieuwe voorschriften dient de periode waarin een uitzondering voor de vernietiging van bepaalde dieren in koppels schapen of bedrijven met een

willing to adapt to the new rules, given the delays
de lidstaten in feite de nieuwe regelgeving wel kunnen

the proposal allows firms not complying with the new set of quantitative limits to gradually adjust to the new rules over a period of 30 years.
voorstel ondernemingen die nog niet aan de nieuwe kwantitatieve limieten voldoen, de mogelijkheid om zich over een periode van dertig jaar geleidelijk in te stellen op de nieuwe regels.

2017 have been provided for in the Manila Agreement in order to allow for a smooth transition to the new rules.
in de Manilla-overeenkomst is voorzien in overgangsregelingen tot 1 januari 2017 om een vlotte overgang naar de nieuwe voorschriften mogelijk te maken.

it will come into application in June 2013 this grace period for the application was deemed necessary to allow the Union's food industry to adapt to the new rules.
additieven in levensmiddelen en treedt in juni 2013 in werking de respijtperiode voor de aanvraag werd nodig geacht om de levensmiddelenbedrijven in de Unie de gelegenheid te geven zich aan te passen aan de nieuwe regelgeving.

has discussed the draft general budget of the European Union for 2011 according to the new rules under the Treaty of Lisbon.
van algemene begroting van de Europese Unie, voor het jaar 2011, behandeld overeenkomstig de nieuwe regels van het Verdrag van Lissabon.

enters into force on 11 July 2013 following a transition period to allow industry to adapt to the new rules.
die in 2009 is vastgesteld, treedt op 11 juli 2013 in werking na een overgangsperiode waarin de sector de kans heeft gekregen om zich aan de nieuwe regels aan te passen.

ensure a gradual move to the new rules.
om een geleidelijke overgang naar de nieuwe regels mogelijk te maken.

the alignment of Regulation(EC) No 1967/2006 to the new rules of the TFEU, powers currently conferred on the Commission by that regulation have been re-classified into measures of delegated nature and measures of implementing nature in the proposal for an amended regulation of 9 August 20111.
nr. 1967/2006 aan de nieuwe regels van het VWEU zijn bepaalde bevoegdheden die bij die verordening aan de Commissie waren verleend, in het wijzigingsvoorstel van 9 augustus 20111 opnieuw verdeeld in gedelegeerde bevoegdheden en uitvoeringsbevoegdheden.

to"> help operators adapt to the new rules, and to avoid waste of existing packaging,
om ondernemers te helpen bij de aanpassing aan de nieuwe voorschriften en om verspilling van bestaande verpakkingen te vermijden,

we proposed an agreement that there would be a transitional period of two years for manufacturers to enable them to adapt to the new rules.
gedaan dat inhoudt dat er voor de fabrikanten een overgangsperiode van twee jaar komt, zodat ze zich kunnen aanpassen aan de nieuwe regels.