TO THE SECOND HALF - vertaling in Nederlands

• uit de tweede helft

Voorbeelden van het gebruik van To the second half in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To the second half did not have problems, in the contract
Om de tweede helft geen problemen heeft, in het contract kan worden voorgeschreven

The earliest historical records about the monastery date to the second half of the 16th century.
De vroegste historische vermeldingen van het klooster dateren uit tweede helft van de 16de eeuw.

History===== Early history===The first settlement in the area dates back to the second half of the 5th millennium BC Middle Neolithic Age.
Geschiedenis===== Vroege geschiedenis ===Het gebied waar nu Gorna Orjachovitsa ligt was al bewoond in de tweede helft van het vijfde millennium voor Christus de jonge steentijd.

If you do not comply, one of my agents in the royal palace will introduce you to the second half of the poison.
Als u weigert mee te werken, zal een van m'n agenten in het paleis… u de tweede helft van het gif toedienen.

The fact that today we have been discussing policy rather than personal matters is perhaps the first difference to the second half of this year.
Het feit dat wij vandaag hebben gediscussieerd over beleid en niet over privézaken, is wellicht het eerste grote verschil met de tweede helft van dit jaar.

The beginnings of the stone castle date back to the second half of the 13th century.
Een eerste vermelding van het kasteel gaat terug tot de tweede helft van de 10de eeuw.

The spread of the legend via its Greek sources probably belongs to the second half of the eleventh century.
De vroegste datering op het vakgebied van de oorspronkelijk Griekse tekst is vanaf de tweede helft van de tweede eeuw.

rich history dating to the second half of 14th century and the renovation was carried out between 1998 and 2001.
rijke geschiedenis die teruggaat tot de tweede helft van de 14e eeuw.

The first written record mentioning Babice dates back to the second half of the 14th century when squire Matěj of Babice dwelled at the local fortress called Vlčí hrad the Wolf Castle.
Eerste schriftelijke bronnen over Babice komen uit de tweede helft van de 14e eeuw, toen heeft Matej van Babice in de vesting“Vlci hrad”(Wolfsburcht) gewoond.

The first written record mentioning Babice dates back to the second half of the 14th century when squire MatÄ›j of Babice dwelled at the local fortress called Vlí hrad the Wolf Castle.
Eerste schriftelijke bronnen over Babice komen uit de tweede helft van de 14e eeuw, toen heeft Matej van Babice in de vesting"Vlci hrad"(Wolfsburcht) gewoond.

With regard to the second half of the honourable Member's question concerning the existence of a map,
Wat het tweede deel van de door de geachte afgevaardigde gestelde vraag betreft,

carrying the whole thing over to the second half of 2006, under the British Presidency,
wij op tijd klaar zijn. Doorschuiven naar de tweede helft van 2006, onder het Engelse voorzitterschap,

During the 1990s, and in contrast to the second half of the 1980s, productivity growth in manufacturing in the EU was lower than that in the United States.
In tegenstelling tot de tweede helft van de jaren tachtig was de productiviteitsgroei in de verwerkende industrie in de EU in de jaren negentig kleiner dan in de VS.

The logo of Nokian tyres On the Nokianvirta river Its beginnings go back to the second half of the nineteenth century,
Aan de Nokianvirta-rivier Het bedrijfsgeschiedenis begint in de tweede helft van de 19e eeuw. In 1865 richtte mijnbouwingenieur Knut Fredrik Idestam

usually dated to the second half of the 16th century,
meestal daterend van de tweede helft van de 16e eeuw,

this applies even more to the second half of last year, 2003.
Dat geldt des te meer voor de tweede helft van het voorbije jaar 2003.

The launch of the second booster“Proton-M” the fourth phase of the modernization of communications satellite Echostar 21 previously postponed to the second half 2016 year, the source said the rocket and space industry.
De lancering van de tweede booster“Proton-M” de vierde fase van de modernisering van communicatie satelliet Echostar 21 eerder uitgesteld tot de tweede helft 2016 jaar, de bron zei de raket en ruimte-industrie.

8 I booked a 5 night stay to slow the pace down before we headed over to the second half of our holiday in France.
kinderen van 11 en 8 heb ik een verblijf van 5 nachten geboekt om het tempo te vertragen voordat we naar de tweede helft van onze vakantie(in Frankrijk) gingen.

location of the baths north was abandoned Turkish bath dating back to the second half of the nineteenth century.
aan de plaats van thermes van het noorden bevond een opgegeven Turks bad zich dat tot de tweede helft van de XIXe eeuw terugging.

then increase the fuel chamber to the second half of the difference.
dan verhogen de brandstof kamer naar de tweede helft van het verschil.