TO THE SECOND QUESTION - vertaling in Nederlands

• op de tweede vraag
• de tweede kwestie

Voorbeelden van het gebruik van To the second question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now to the second question, i.e. the implementation of legislation in the European Union.
Dan ga ik nu over naar het tweede vraagstuk betreffende de omzetting van de wetgeving in de Europese Unie.

I now go on to the second question which I want to put to Mr Tugendhat.
Ik kom nu tot de tweede vraag die ik commissaris Tugendhat zou willen stellen.

The answer to the second question is in general that in the late 80s most countries would have recycled and amplified the BSE-agent.
Over het algemeen is het antwoord op de tweede vraag dat op het eind van de jaren tachtig de meeste landen het BSE-agens hebben verwerkt en verspreid.

First, I would like to come back to the second question that was raised,
Uit de tweede vraag die mij gesteld is, wil ik allereerst het idee pikken

The question referred by the Verwaltungsgericht Chemnitz in Case C-334/06 is identical to the second question referred by that court in Joined Cases C-335/06 and C-336/06.
De door het Verwaltungsgericht Chemnitz in zaak C-334/06 gestelde vraag is identiek aan de tweede vraag van deze rechter in de zaken C-335/06 en C-336/06.

As to the second question, the Commission does not see any reason to believe that there may be a'discontinuation of the P& I Clubs.
Wat de tweede vraag betreft, ziet de Commissie geen reden om aan te nemen dat de„P& I-verenigingen niet worden voortgezet.

Turning to the second question, I can assure the honourable Members that the Commission is aware that the control of AMR requires a multi-disciplinary approach.
Met betrekking tot de tweede vraag kan ik de geachte afgevaardigden verzekeren dat de Commissie zich ervan bewust is dat de beheersing van AMR een multidisciplinaire aanpak vereist.

Now we turn to the second question we raised at the beginning:
Laten we nu teruggaan naar de tweede vraag die we bij de aanvang stelden:

As to the second question put by the honourable Member,
Wat de tweede vraag van het geachte afgevaardigde betreft,

he proposeed that the reply to the second question should be as follows.
gaf hij het Hof in overweging de tweede vraag als volgt te beantwoorden.

Lord Cockfield.- The answer to the first question is'No', and the answer to the second question is'as soon as possible.
Lord Cockfield.-(EN) Het antwoord op de eerste vraag is„nee" en het antwoord op de tweede vraag is„zo spoedig mogelijk.

The answer to the second question should therefore be that Additional Note 1 to Chapter 64 of the CN is compatible with Note 4(a) to that chapter.
Bijgevolg dient op de tweede vraag te worden geantwoord dat aanvullende nota 1 op hoofdstuk 64 van de GN verenigbaar is met aantekening 4, sub a, op dit hoofdstuk.

The answer to the second question was sent down to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Het antwoord op de tweede vraag is verstuurd naar beneden naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

Consequently, the answer to the second question referred must be that Community law does not impose any limit in time for making an application for review of an administrative decision that has become final.
Mitsdien moet op de tweede vraag worden geantwoord dat het gemeenschapsrecht niet voorziet in een beperking in de tijd voor de indiening van een verzoek tot heronderzoek van een definitief geworden bestuursbesluit.

To reply to the second question put by the honourable Member,
In antwoord op de tweede vraag van de geachte afgevaardigde,

The answer to the second question must therefore be that point 12 of Annex II,
Op de tweede vraag moet derhalve worden geantwoord dat de bepalingen van punt 12 van bijlage II,

Consequently the answer to the second question must be that Article 5 of the Treaty requires the Member States to take all effective measures to penalise conduct harmful to the financial interests of the Community.
Op de tweede vraag moet mitsdien worden geantwoord, dat artikel 5 van het Verdrag de lidstaten verplicht tot het nemen van alle maatregelen waarmee kan worden opgetreden tegen gedragingen die de financiële belangen van de Gemeenschap schaden.

With regard to the second question put to me about the balance in the allocations of sums between the disabled,
Met betrekking tot de tweede vraag die tot mij werd gericht, inzake de verdeling van de fondsen tussen invaliden,

With regard to the second question, I can say that the Treaty gives Member States the power to decide who their representatives in the Council are to be.
Met betrekking tot de tweede vraag kan ik u vertellen dat het Verdrag de lidstaten toestaat om zelf, op soevereine wijze te beslissen wie hen in de Raad vertegenwoordigt.

In reply to the second question, the Council does not believe that adopting Community acts on sensitive justice
Wat de tweede vraag betreft is de Raad niet van mening dat er overdreven veel tijd nodig