TO THE SECOND SUBPARAGRAPH - vertaling in Nederlands

• in de tweede alinea

Voorbeelden van het gebruik van To the second subparagraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subject to the second subparagraph, the staff of the Centre shall be subject to the Staff Regulations adopted by the Council acting in accordance with Article 6(3)b.
Behoudens het bepaalde in de tweede alinea, geldt voor het personeel van het Centrum het statuut van het personeel, dat wordt vastgesteld door de Raad, die besluit overeenkomstig artikel 6, lid 3 sub b.

Without prejudice to the second subparagraph of Article 2(1) no fat, muscle or other tissue may
Onverminderd artikel 2, lid 1, tweede alinea, mag van het geslachte dier geen vetweefsel,

Where the quantity established for a Member State pursuant to the second subparagraph does not exceed 800 tonnes,
Wanneer de met toepassing van de tweede alinea vastgestelde hoeveelheid voor een lidstaat niet meer dan 800 ton bedraagt, wordt aan die lidstaat een extra

Without prejudice to the second subparagraph, the references made to‘ this Act' in the Annexes referred to in Article 73 of this Protocol shall be construed as being made to the Act of Accession of 16 April 2003.
Onverminderd de tweede alinea gelden de verwijzingen in de in artikel 73 van dit protocol bedoelde bijlagen naar„ deze akte” als verwijzingen naar de„ Akte van toetreding van 16 april 2003”.

The change to the second subparagraph, however, which specified the time‑limit within which the visa has to be issued,
De wijziging van de tweede alinea, waarbij de termijn voor het afgeven van een visum wordt vastgesteld,

shall, if necessary, with regard to the second subparagraph, revise them.
past ze zo nodig wat betreft de tweede alinea aan.

On 8 April 2003, the Commission adopted its Communication to the European Parliament on the Council's Common Position, pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the Treaty.
Op 8 april 2003 heeft de Commissie haar mededeling aan het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea, van het EG-Verdrag.

specifying the types of restrictions or conditions that can be imposed on the marketing of AIF pursuant to the second subparagraph of this paragraph.
vast ter uitwerking van de soorten restricties of voorwaarden die overeenkomstig de tweede alinea van dit lid mogen worden verbonden aan de verhandeling van AB's.

consists of the guarantee which the main contractor has to provide to his suppliers and subcontractors according to the second subparagraph of Article 81.
is de garantie die de hoofdaannemer aan zijn leveranciers en onderaannemers moet verstrekken overeenkomstig de tweede alinea van artikel 8.

shall, if necessary with regard to the second subparagraph, revise them in accordance with the procedure provided for in Article 682.
past ze zo nodig wat betreft de tweede alinea aan overeenkomstig de procedure van artikel 68, lid 2.

15 shall be examined pursuant to the second subparagraph of Article 5(1)(c) of Directive 93/36/EEC.
bezien overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder c, tweede alinea, van Richtlijn 93/36/EEG.

the following provisions shall remain in force, without prejudice to the second subparagraph of Article 235(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
volgende bepalingen van kracht, onverminderd artikel 235, lid 1, tweede alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

the identification of mixtures containing scheduled substances listed in Category 3 pursuant to the second subparagraph of Article 2a(2);
die geregistreerde stoffen van categorie 3 bevatten, overeenkomstig artikel 2 bis, lid 2, tweede alinea;

it shall be reduced accordingly without prejudice to the second subparagraph of paragraph 2.
wordt onverminderd de toepassing van lid 2, tweede alinea, deze hoeveelheid dienovereenkomstig verlaagd.

Without prejudice to the second subparagraph, divorce, or annulment of marriage,
Onverminderd het bepaalde in de tweede alinea leidt de scheiding,

Without prejudice to the second subparagraph, divorce, or annulment of marriage,
Onverminderd het bepaalde in de tweede alinea is de scheiding,

Without prejudice to the second subparagraph, the surveys referred to in Article 1(1)
Onverminderd het bepaalde in de tweede alinea, worden de in artikel 1, punt 1,

Where the supervisory authority has approved the decision of the governing board pursuant to the second subparagraph of Article 43(1)
Nadat de toezichthoudende autoriteit het in artikel 43, lid 1, tweede alinea, bedoelde besluit van de raad van bestuur heeft goedgekeurd, dan wel

Under the terms of this amendment to the second subparagraph of Article 10(2), on the subject of equal representation,
Dit amendement op artikel 10, lid 2, tweede alinea, bepaalt dat de drie Instellingen streven naar een evenwichtige deelname van vrouwen

However, where the competent agency has, pursuant to the second subparagraph of Article 2(1), extended the time
Indien de bevoegde instantie in toepassing van artikel 2, lid 1, tweede alinea, evenwel de termijn voor het indienen van het bewijs heeft verlengd,