TO THE SWORD - vertaling in Nederlands

• aan het zwaard
• over de kling
• ten zwaarde
• op het zwaard

Voorbeelden van het gebruik van To the sword in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get to the sword now.
Haal het zwaard nu.

And his life from passing to the sword.
En zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga.

now they can't return to the sword.
kan niet terug naar het zwaard.

Mine to God, and yours to the sword.
De mijne tot God, en de jouwe tot het zwaard.

She has a claim to the sword.
Ze heeft recht op 't zwaard.

I can't let Athena get to the sword, I am sorry.
Het spijt me. Athena mag het zwaard niet krijgen.

To the sword… you are neither coward nor brave man.
Bent u noch lafaard of dapper man. Voor het zwaard.

And the Barons who came before you. to the sword of this Foundation Stone Grip the blade and join your blood.
Pak het zwaard vast… en voeg je bloed toe aan het zwaard van deze eerste steen… en de Baronnen die je voorgingen.

He gave his people over to the sword; he was furious with his inheritance.
En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd verbolgen tegen Zijn erfenis.

Captain Vane will put the crew to the sword, yes?
Zal Kapitein Vane de bemanning aan het zwaard rijgen, ja?

Captain Vane will put the crew to the sword, yes? The moment this ship is clear of the area, if not sooner,?
Op het moment dat dit schip uit het gebied is, zo niet eerder, Zal Kapitein Vane de bemanning aan het zwaard rijgen, ja?

Protector of the realm, and to the sword I shoved in his back.
Beschermer van het Rijk, en op het zwaard dat ik in z'n rug stak.

Well, King John put some of them to the sword… but some… the wisest
Wel, koning Jan joeg sommigen van hen over de kling maar enkele bewoners de slimste

The wisest and the most wicked… Well, King John put some of them to the sword… but some… escaped into the mountains.
Wel, koning Jan joeg sommigen van hen over de kling… maar enkele bewoners… de slimste en meest verdorvene… ontsnapten naar de bergen.

But some… Well, King John put some of them to the sword… the wisest
Wel, koning Jan joeg sommigen van hen over de kling… maar enkele bewoners… de slimste

he put without mercy the Islamic population of the conquered territories to the sword.
joeg zonder pardon de islamitische bevolking van de veroverde gebieden over de kling.

all of you will be put to the sword!
jullie zullen allemaal aan het zwaard gespiesd worden!

And he gave his people to the sword; and disdained his inheritance.
En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd verbolgen tegen Zijn erfenis.

He delivered His nation to the sword, and was enraged with His inheritance.
En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd verbolgen tegen Zijn erfenis.

He surrendered His people to the sword because He was enraged with His heritage.
En Hij leverde Zijn volk over ten zwaarde, en werd verbolgen tegen Zijn erfenis.