TO THINK OF IT - vertaling in Nederlands

• je het
• aan denken
• er over nadenk
• beschouw het
• aan denk
• ik het
• nadenk het

Voorbeelden van het gebruik van To think of it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Awful, awful to think of it now.
Vreselijk, als ik er nu aan denk.

I want you to think of it like it's a… a magic trick.
Ik wil dat je het beschouwd alsof het… een goocheltruc is.

I was a fool not to think of it.
Waarom heb ik daar niet aan gedacht?

I prefer to think of it as three hookers and a Philly cheesesteak.
Lk beschouw het liever als drie hoeren en een broodje steak.

Come to think of it, he's late, too.
Nu ik er aan denk, hij is ook laat.

Marie Pierre to think of it all!
Marie Pierre te denken van dit alles!

But come to think of it….
Maar nu ik er aan denk….

I quaked to think of it.
Ik beefde te denken van.

Come to think of it, I just did.
Nu ik erover nadenk, dat heb ik net gedaan.

I just try not to think of it, that's all.
Ik probeer er gewoon niet aan te denken, dat is alles.

Come to think of it, County is really only good for one thing.
Nu ik er over denk, County is maar goed voor één ding.

But come to think of it, so are you.
Maar nu ik er over denk, jij ook.

Come to think of it, she choked on one of them.
Nu ik er over nadenk, ze stikte in een ervan.

Come to think of it, we can find them later.
Nu ik er aan denk, we kunnen hun later zoeken.

Come to think of it, she was all business.
Nu ik er aan denk, ze was wel erg zakelijk.

Come to think of it why don't we all go forth and multiply?
Nu ik er over nadenk, waarom doen we dat allemaal niet?

You know, come to think of it.
Nu ik eraan denk.

Come to think of it, a mouse king needs a kingdom too.
Nu ik er over nadenk, heeft een koning muis ook een koninkrijk nodig.

Come to think of it, You and Gail are perfect for each other.
Nu ik er over nadenk. passen jij en Gail wel goed bij elkaar.

Come to think of it, the children don't look much like you.
Nu ik er aan denk, de kinderen lijken niet erg op je.