TO THIS CONCLUSION - vertaling in Nederlands

• tot deze conclusie
• tot dit besluit
• tot deze slotsom

Voorbeelden van het gebruik van To this conclusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Tell me how you came to this conclusion.
Nu moet je me 's uitleggen hoe je aan die conclusie komt.

I knew you would jump to this conclusion.
Ik wist dat je deze conclusie ging trekken.

And you came to this conclusion all on your own?
En jij bent helemaal uit jezelf tot die conclusie gekomen?

I'm not the only one who's going to come to this conclusion.
Ik ben niet de enige die deze conclusie gaat trekken.

What financial figures lead to this conclusion?
Welke financiële cijfers leiden tot deze vaststelling?

In this case, they came to this conclusion based on the following facts.
In deze zaak komen zij tot deze conclusie op basis van de volgende feiten.

They came to this conclusion because in their view horse
Tot deze conclusie kwamen zij omdat volgens hen paard

This is a 15-year old coming to this conclusion by himself and perhaps with a little education from his grandmother.
Maar dit is een 15-jarige die zelf tot deze conclusie komt, met misschien een beetje onderwijs van zijn grootmoeder.

Many hearts have come to this conclusion and many of you have duly reached this phase.
Vele harten zijn tot deze conclusie gekomen en velen van jullie hebben dit ook bereikt.

It is OK to believe that things were caused by mutations when there is good evidence leads to this conclusion.
Het zou OK zijn om te geloven dat dingen veroorzaakt zijn door mutaties, wanneer goed bewijs tot deze conclusie zou leiden.

force them to explain how they came to this conclusion.
dwingen hen om uit te leggen hoe ze tot deze conclusie kwam.

They are mistaken, but how many lives need to be lost before they come to this conclusion themselves?
Ze vergissen zich, maar hoeveel mensenlevens moeten er nog verloren gaan voordat zij zelf tot deze conclusie komen?

But to get to this conclusion, you should know the differences between the jackpot games.
Maar om tot deze conclusie te komen, is het belangrijk alle verschillen te kennen.

They will probably come to this conclusion on their own, eventually, but it doesn't hurt to give'em a little push.
Ze zullen waarschijnlijk vanzelf wel deze conclusie trekken, maar het kan geen kwaad om ze een zetje in de goede richting te geven.

Commissioner, do you subscribe to this conclusion for the other EU Member States too?
Mijnheer de Commissaris, onderschrijft u deze constatering ook voor de overige lidstaten van de Europese Unie?

I don't know how they came to this conclusion or anything, or the think tanks that are paid millions to go through these scenarios.
Ik weet niet hoe ze aan deze conclusie gekomen zijn of zo, of de denktanken die miljoenen betaald krijgen… om door deze scenario's te gaan.

The Dutch Minister of Transport, Mr de Boer, also came to this conclusion recently and is asking for an inquiry for this very reason.
De Nederlandse minister van Verkeer de Boer is recentelijk ook tot die conclusie gekomen en vraagt om die reden om een onderzoek.

Not only does the rapporteur not come to this conclusion, but, more importantly,
Alleen, de rapporteur trekt deze conclusie niet, en vergeet vooral de volgende waarheid als een koe te vermelden:

So I came to this conclusion that ET should reach the underprivileged first, not the other way about.
Zo kwam ik tot de conclusie dat OT eerst de minder bevoorrechten zou moeten bereiken, niet andersom.

In response to this conclusion, the Commission requested the EIF management to make an effort
In reactie op deze conclusie heeft de Commissie de EIF-leiding verzocht om nieuwe,