TO WRITE A NOVEL - vertaling in Nederlands

• een boek schrijven
• om een roman te schrijven
• 'n boek schrijven

Voorbeelden van het gebruik van To write a novel in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want to write a novel and I can dictate it to you like we're doing right now.
Ik wil een roman te schrijven en ik kan het dicteren aan u een beetje als nu.

Tense instrumental music I have been trying to write a novel for years, with no success… watching students like you graduate, move on, pass me by.
Ik probeer al jaren zonder succes een roman te schrijven. Ik zie studenten als jij verder komen en mij voorbij streven.

I want to write a novel in record time, but I'm suffering from impostor syndrome.
Ik wil in recordtijd een roman schrijven, maar ik lijd aan het Bedriegerssyndroom.

You have with for breakfast, or when you're sitting in a cafe pretending to write a novel-- it's not a drink!
Je neem het met ontbijt of als je in een café zit en doet alsof je een roman schrijft.

Okay, after a long hard day, you're probably far too tired to write a novel.
Goed, na een lange dag bent u te moe om nog een roman te schrijven.

Well, I may"have it all," but sometimes I wonder what my life might have been like if I"d actually tried to write a novel.
Nou, ik heb misschien alles, maar soms vraag ik me af hoe mijn leven eruit zou zien als ik een roman schreef.

You're asking me to write a novel in three months, Marty?
Vraag je me nou, om in drie maanden een roman te schrijven, Ma?

If you were looking for a good time to write a novel or create that great work of art,
Als je op zoek bent naar een goed moment om een roman te schrijven of een groots kunstwerk te creëren,

For example, it is possible to write a novel about fictional table-shaped Martians
Het is bijvoorbeeld mogelijk een roman te schrijven over fictieve tafelvormige marsmannetjes

She decided to write a novel in which the main character visits the Jewish History museum and discovers that his
Zij besloot er een boek over te schrijven, een roman waarin zij de hoofdpersoon in het Joods Historisch Museum tot de ontdekking laat komen

what in his opinion was a totally idiotic question:«who had given him the idea to write a novel on such a strange theme?».
hem de zijns inziens volkomen idiote vraag stelde«wie hem had aangezet tot het schrijven van een roman over zo'n vreemd onderwerp».

I should commission you to write a novel.
U zou een roman moeten schrijven.

Have you ever wanted to write a novel?
Heb je ooit een roman willen schrijven?

I wouldn't be able to write a novel.
Ik kan geen roman schrijven.

He later moved to Paris to write a novel.
Later vertrok hij naar Canada om daar te gaan schrijven voor een krant.

Let's say you're trying to write a novel.
Stel dat je een roman probeert te schrijven.

Partly because you told me you wanted to write a novel.
Ook omdat je zei een boek te willen schrijven.

The voyage gives me time to write a novel. Yeah.
En tijdens de reis heb ik tijd om aan m'n nieuwe boek te werken. Ja.

I'm a cop. I'm not here to write a novel.
Ik ben agent, ik ben hier niet om literatuur te schrijven.

He's been pretending to write a novel there for the last four years.
Hij doet al vier jaar alsofhij een boek schrijft.