EEN ROMAN - vertaling in Engels

• novel
• roman
• a book
• novels

Voorbeelden van het gebruik van Een roman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Net een roman van Bret Easton Ellis.
It's like a Bret Easton Ellis novel.

De roman is wat je een roman à clef noemt.
The novel is what you would call a roman à clef.

Misschien moet ik een roman schrijven.
Maybe I should write a book.

Mam, dat is een roman van Nicholas Sparks.
Mom, that's a Nicholas Sparks romance novel.

Verloren in een Roman.
Lost in a Roman.

Ik schreef slechts een roman, 40 jaar geleden.
I only wrote one novel, 40 years ago.

de titel al zegt: een erotische roman.
as the title describes: an erotic roman.

Ik schrijf een grote roman.
I'm writing the next Great American Novel.

Een prachtige roman.
Beautiful novel.

Geschreven door mijn als een verdomde roman.
Written by me as a fuckin' novel.

Wel, dat is zeker een roman.
Well, that is certainly novel.

Ja, het is… een roman.
Yeah, it's this… novel.

Hij lijkt op de cover van een goedkope roman.
Reminds you of the cover on a dime novel.

Het is een mooi gegeven voor een spionage roman.
It's a decent theory for a spy novel.

Ik zal genoegen nemen met een andere roman.
I will settle down to another novel.

Ik maak aantekeningen voor een roman in schaakzetten(klik).
I'm taking notes for a novel written in chess moves(click).

Het wordt een roman, maar niet sentimenteel.
It's going to be a romance, but not sentimental.

Synopsis van een roman?
Outline for a novel.

Ik wil er een roman van maken.
I'm thinking of reworking it into a novel.

In een roman lees je het voor jezelf, als innerlijke woorden.
In the novel, to be read to oneself as voices in the mind.