EEN ROMAN - vertaling in Frans

• roman
• romain
• romaine

Voorbeelden van het gebruik van Een roman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

L'Abbé Jules(Pater Julius) is een roman van de Franse schrijver Octave Mirbeau 1888.
Le Père Pamphile est un personnage de L'Abbé Jules(1888), roman de l'écrivain français Octave Mirbeau.

Kristin vs de staat van het fatsoen, ik wil een roman orgie op mijn kamer.
Kristin contre la morale, je souhaiterais organiser une orgie romaine dans ma chambre.

Een eerste roman, maar het is zo slim geschreven
Un premier roman en temps, mais c'est si joliment écrit

Met Het ijzig hart, een monumentale roman over de burgeroorlog en de donkere jaren erna,
Dans Le coeur glacé, roman monumental sur la guerre civile

Er is een vierde roman in deze serie, die Larsson nog niet had voltooid op het moment dat hij in 2004 plotseling overleed.
La série comporte un quatrième roman que Larsson n'a pas eu le temps de terminer avant de mourir subitement en 2004.

In All That Man is, iets tussen een roman en een verhalenbundel, portretteert Szalay haarscherp de Europese man anno vandaag.
Dans All That Man is, au carrefour entre roman et recueil d'histoires, Szalay examine toutes les coutures de l'homme européen d'aujourd'hui.

is een roman geschreven door Jonathan Safran Foer.
est le deuxième roman de l'écrivain américain Jonathan Safran Foer.

is een interessante gotische kerk voor zijn portaal met een roman bas-reliëf dat Christus op een troon vertegenwoordigt;
est une église gothique intéressante pour son portail avec un bas-relief roman représentant le Christ sur un trône;

Een psychologische roman kan ook een" roman van het innerlijk" worden genoemd.
Le roman psychologique peut ainsi s'appeler le roman de l'« homme intérieur».

ondertitel roman néo-scientifique is een roman van Alfred Jarry geschreven in 1898
pataphysicien est un ouvrage romanesque d'Alfred Jarry achevé en 1898

Robert des noms propres is een roman van Amélie Nothomb,
Robert des noms propres est le onzième roman écrit par Amélie Nothomb,

Gigi is een roman uit 1944 die geschreven werd door de Franse schrijfster Colette.
Le projet est inspiré de Gigi, une nouvelle écrite par la romancière française Colette en 1944.

Sartoris is een ingekorte versie van een roman die pas in 1973 onder de oorspronkelijke titel Flags in the Dust zou verschijnen.
L'édition de 1929 est une version abrégée d'un texte qui ne sera publié qu'en 1973 sous le titre Étendards dans la poussière Flags in the Dust.

Een thriller kan een roman zijn, een film of een toneelstuk.
Le contenu d'un film cinématographique peut être le roman d'un livre, une pièce de théâtre ou un opéra.

The Witches of Eastwick is een roman uit 1984 van auteur John Updike.
C'est une adaptation cinématographique du roman du même titre de John Updike, édité en 1984.

The Great Gatsby is een roman van de Amerikaanse auteur F. Scott Fitzgerald.
Meyer Wolfshiem est un personnage de fiction du roman Gatsby le Magnifique créé par l'écrivain américain F. Scott Fitzgerald.

Dingo is een roman van de Franse schrijver Octave Mirbeau, die voor het eerst is verschenen in 1913.
Dingo est le héros éponyme du roman de l'écrivain français Octave Mirbeau, Dingo 1913.

Een Nieuw Begin is een roman die zich afspeelt in de wereld van de epische fantasyserie Het Rad des Tijds, geschreven door de Amerikaanse schrijver Robert Jordan.
Le jeu se déroule dans un univers médiéval-fantastique basé sur l'univers de la série de romans La Roue du temps écrits par l'écrivain américain Robert Jordan.

Velen van ons hebben een roman die de toss zelf rond in onze hoofden en harten, wachttijden te komen.
Beaucoup d'entre nous ont une nouvelle qui est de lancer lui-même autour de nos têtes et les cœurs, en attendant de sortir.

We hebben gezegd dat het starten van een roman is als u op reis gaat.
Nous avons dit que le démarrage d'une nouvelle est comme aller sur un voyage.