TRAGIC SITUATION - vertaling in Nederlands

• tragische situatie
• dramatische situatie
• tragische toestand
• de rampzalige situatie

Voorbeelden van het gebruik van Tragic situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have to respond to the tragic situation of the Kosovar people and commit considerable resources to the reconstruction of the country.
Zo moeten wij het hoofd bieden aan de dramatische situatie van de Kosovaren en aanzienlijke inspanningen leveren voor de wederopbouw van dit land.

that Sudan is an urgent situation, even though we have discussed the tragic situation in that land on many occasions.
de situatie in Soedan urgent is, hoewel we de tragische toestand in dat land al vele malen hebben besproken.

It was in just such a tragic situation that the country' s radical Islamic rulers revolted against the UN' s so-called bread programme in the capital of Kabul.
Uitgerekend in zo'n dramatische situatie keren zich 's lands radicale islamitische heersers tegen het zogenoemde broodprogramma van de VN in de hoofdstad Kaboel.

the special importance given to the response to the tragic situation of the refugees.
de belangrijke plaats noemen die het antwoord op de dramatische situatie van de vluchtelingen inneemt.

the Council are unfortunately powerless in the face of this tragic situation.
de Raad helaas machteloos staan ten opzichte van zo een dramatische situatie.

Can you imagine what my poll numbers will be once I heroically diffuse this tragic situation?
Kun je je voorstellen wat mijn opiniepeilingen zullen zijn… eens ik heldhaftig deze dramatische situatie bezweer?

we would not be in this tragic situation now.
waren wij nu niet in deze dramatische situatie verzeild geraakt.

Mr President, I too feel that it is appropriate in this debate to assess the new developments in the current tragic situation.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik ben van mening dat het goed is in dit debat het oog gericht te houden op de nieuwe ontwikkelingen in de huidige dramatische situatie.

Solving problems in the countries from which people are migrating to the European Union is the main basis for avoiding this sometimes tragic situation.
Het oplossen van problemen in de landen van waaruit mensen naar de Europese Unie migreren, is de belangrijkste manier waarop we deze soms tragische situaties kunnen voorkomen.

the contempt of the political leaders in the face of this tragic situation for families and single people alike.
het misprijzen van de politici ten aanzien van deze tragische situaties die men gezinnen en alleenstaanden aandoet.

The most tragic situation for the Chinese people, however, is in relation to political disasters.
De meest tragische situatie voor het Chinese volk heeft echter betrekking op politieke rampen.

This is a truly tragic situation, in which a traditional sector of the economy is being destroyed in a country with a 550 km coastline.
Dit is echt een tragische situatie, waarin een traditionele bedrijfstak kapot wordt gemaakt in een land met een kustlijn van 550 kilometer.

FR The resolution highlights the tragic situation of over 307 million people who are currently living on less than 1 dollar per day.
In de resolutie wordt gewezen op de dramatische omstandigheden waarin vandaag de dag de meer dan 307 miljoen mensen verkeren die moeten zien rond te komen van minder dan één dollar per dag.

This tragic situation shows us once more the negative effects of a technocratic type of decision-making system, which is very far from the real world.
Een dergelijke tragische situatie maakt eens te meer duidelijk welke de negatieve gevolgen zijn van een technocratisch besluitvormingsstelsel dat ver af staat van de plaatselijke realiteit.

The matter is really extremely important as the tragic situation facing multiple sclerosis sufferers is not reflected in statistics.
Deze aangelegenheid is werkelijk van cruciaal belang, aangezien de tragische situatie waarin MS-patiënten zich bevinden niet in statistieken is opgenomen.

And I would hate to think that anyone would try to use this tragic situation to their own political advantage.
Ik zou het ook zeer betreuren… als iemand politieke munt zou proberen te slaan uit deze tragische situatie.

once again, to focus our attention on the tragic situation that is devastating Chechnya.
moeten wij onze aandacht andermaal vestigen op de tragische situatie waarin Tsjetsjenië zich bevindt.

As the new century dawns, we, as Europeans, must not allow this tragic situation to continue.
Een nieuwe eeuw staat voor de deur en daarom mogen wij Europeanen niet toezien hoe een dergelijke tragische situatie blijft voortbestaan.

Providing a high level of education is the most important step which can help change this tragic situation.
Het verstrekken van onderwijs van hoog niveau is allicht de belangrijkste maatregel om verandering te brengen in deze tragische situatie.

Liberia's tragic situation forces Europe to launch an immediate political initiative to persuade the parties to the conflict to lay down their arms and start the process of material and economic reconstruction of the country.
De dramatische situatie in Liberia dwingt Europa ertoe op korte termijn een politiek initiatief te nemen om de strijdende partijen ertoe te bewegen de wapens neer te leggen en de materiële en economische wederopbouw van het land ter hand te nemen.