TRANSITION TO THE EURO - vertaling in Nederlands

• overgang naar de euro
• overschakeling op de euro
• omschakeling op de euro

Voorbeelden van het gebruik van Transition to the euro in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

solidarity between all EU countries during the transition to the euro.
solidariteit tussen alle Lidstaten van de Europese Unie tijdens de overgang op de euro te waarborgen.

Portugal and Spain have also adopted plans for the transition to the euro.
landen hebben ook Duitsland, Spanje en Portugal plannen voor de overgang op de euro aangenomen.

More specifically, the Commission is working in close collaboration with all the economic parties involved in order to facUitate their transition to the Euro.
Op specifieker vlak werkt de Commissie in nauw overleg samen met alle betrokken economische actoren, zodat de overgang naar de euro voor hen eenvoudiger wordt.

He confirmed certain key dates relating to the final preparations to ensure that the transition to the euro is problem-free,
Met het oog daarop bevestigde hij met name bepaalde sleuteldatums voor de laatste voorbereidselen om de overgang naar de euro zonder hapering te laten verlopen,

Admittedly, there was an inflationist surge during the transition to the euro, mainly in the catering
Inderdaad, er was een plotse inflatie bij de overgang naar de euro, vooral in de restauratie-

be consulted on the'development' of the Union, on the transition to the Euro, or on Europol etc.
meediscussiëren over de"ontwikkeling" van de Unie, over de overschakeling op de euro, over Europol enz.

The transition to the euro is disrupting the life of our citizens,
De overgang naar de euro verandert niet alleen het leven van onze burgers,

including the transition to the Euro.
waaronder de overschakeling op de euro.

This decision will contribute to a more harmonious transition to the euro, whilst adequately responding to the increased need for cross-border transportation of euro cash in the run-up to the changeover.
Dit besluit zal bijdragen tot een harmonieuzere overgang naar de euro door adequaat in te spelen op de noodzaak in de aanloop naar de omschakeling meer eurocontanten over de grenzen heen te vervoeren.

including the transition to the Euro.
waaronder de overschakeling op de euro.

provide funding for information on the transition to the euro, even though the ideal communication level must most definitely be as close as possible to the citizen.
investeren in voorlichting inzake de overgang tot de euro, ook al ligt het ideale communicatieniveau ontegenzeglijk zo dicht mogelijk bij de burger.

In order to facilitate the transition to the euro for consumers and small
Om de overgang op de euro voor consumenten en MKB te vergemakkelijken,

A« big bang» scenario, i.e. a single-step transition to the euro under which the dates for the introduction of the euro as a scriptural currency
Een„big-bang» scenario, d.w.z. een omschakeling naar de euro in één stap die inhoudt dat de data voor de invoering van de euro

The Greek drachma has to be recognised as a further national denomination of the euro until the completion of the transition to the euro i.e. until the replacement of banknotes and coins expressed in
De Griekse drachme moet worden beschouwd als nog een nationale denominatie van de euro tot de voltooiing van de overgang op de euro d.i. tot de vervanging van de in nationale munteenheden luidende bankbiljetten

only if it is consistent with the general principle of continuity of contracts and the objective that the transition to the euro should be neutral.
toelaatbaar op voorwaarde dat het algemeen beginsel van de continuïteit van contracten en de doelstelling van neutraliteit van de overgang op de euro in acht wordt genomen.

the evolution of the information society, transition to the euro and EU enlargement eastwards.
de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, de overgang op de euro en de uitbreiding van de EU naar het oosten.

At the same time, we voted against the European Parliament's call to shift Swedish opinion in favour of Swedish participation in EMU and of a transition to the euro.
Tegelijkertijd hebben we gestemd tegen de oproep van het Europees Parlement om de Zweedse publieke opinie om te buigen ten voordele van de toetreding van Zweden tot de EMU en van een Zweedse overstap op de euro.

will not be affected by the transition to the euro.
geen last zal ondervinden van de overstap naar de euro.

information to facilitate the transition to the euro.
het volgen en de voorlichting om de overschakeling op de euro te vergemakkelijken.

The general principle of continuity of contracts and the objective that the transition to the euro should be neutral mean that a rounding practice should not affect contractual obligations entered into by economic agents,
Het algemeen beginsel van continuïteit van contracten en de doelstelling van neutraliteit van de overgang op de euro vereisen evenwel dat de afronding de door de economische subjecten- met inbegrip van de consumenten- aangegane contractuele verbintenissen niet mag aantasten en geen reële invloed