TO MAKE THE TRANSITION - vertaling in Nederlands

• om de overgang te maken
• om de overstap te maken
• om de transitie te maken

Voorbeelden van het gebruik van To make the transition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EESC believes that the EU contribution could be higher if migrant entrepreneurs working in the informal economy could be given the support needed to make the transition to the formal economy.
Het Comité denkt dat er een grotere bijdrage aan de EU zou kunnen worden geleverd als migrantenondernemers in de informele economie de noodzakelijke ondersteuning zouden kunnen krijgen om de overstap te maken naar de formele economie.

as a financial incentive to make the transition.
een financiële prikkel om de overgang te maken.

the company was slow to make the transition from data warehousing to big data.
het bedrijf was traag om de overgang te maken van data warehousing naar big data.

In the Committee's view"self-regulation" has the potential to assist the telecoms sector in Europe to make the transition from a regulated ex-monopoly sector to a truly competitive industry governed by the normal laws of competitive business.
De Commissie gaat ervan uit dat zelfregulering de Europese telecommunicatiesector de mogelijkheid biedt, gemakkelijker de overgang te maken van een gereguleerde en gemonopoliseerde sector naar een werkelijk concurrerende bedrijfstak waar de normale regels van mededinging gelden.

I believe that it is extremely important for the European Union to make the transition to a reduction target of more than 20% only while retaining certain conditions,
Ik geloof dat het zeer belangrijk is dat de Europese Unie de overgang bewerkstelligt naar een reductiedoel van meer dan twintig procent, met behoud van slechts een aantal voorwaarden, zonder welke wij de inspanning van de EU

Without these changes, it will be impossible to make the transition from the traditional industries to those which will form the foundations of local
Zonder deze veranderingen is het niet mogelijk de overstap te maken van de traditionele nijverheid naar de industrieën die in de toekomst de plaatselijke

Industry and society need to make the transition from a linear economy,
Industrie en samenleving moeten de omschakeling maken van een lineaire economie,

Allianz Nederland helps intermediaries to make the transition to a new advisory model,
Allianz Nederland helpt de adviseurs met het maken van de transitie naar een nieuw adviesmodel,

you're looking to make the transition from your current IT infrastructure,
je bent op zoek naar de overgang te maken Van uw huidige IT-infrastructuur,

The Commission and the Member States will indeed have to endeavour to make the transition from aid projects to sectoral approaches
De Commissie en de lidstaten moeten ernaar streven de overgang te maken van projectmatige hulp naar een sectorgewijze benadering

might keep them from wanting to make the transition.
hen zou kunnen verhinderen de overstap te maken.

The Stone Speakers shows the unique new tourist industry of the country, which is struggling to make the transition from communism to capitalism.
absurditeit toont The Stone Speakers de nieuwe unieke toeristische industrie van dit land, dat met moeite de transformatie maakte van communisme naar kapitalisme.

also many of them are not ready to make the transition between the old look,
ook veel van hen zijn niet bereid om de overgang te maken tussen de oude look,

the collapse of the Soviet empire, the failure to make the transition from the Stakhanovite heavy industries of the past to the new light industries and a series of natural disasters, the economy is in complete crisis.
het land niet in staat is gebleken de overstap te maken van de zeer arbeidsintensieve zware industrieën van het verleden naar de nieuwe lichte industrieën.

we all know how hard it is at the moment for Ukraine to make the transition when we think of things like agricultural reform
wij weten allen hoe moeilijk het is op dit moment om de Oekraïne de omslag te laten maken als we denken aan zaken als hervorming van de landbouw

We have tried to make the transition to your level.
We hebben geprobeerd om over te stappen naar jullie niveau.

She is struggling to make the transition from child star to adult.
Daarmee maakt ze de overstap van teenagerzangeres naar volwassen vedette.

He wants to make the transition happen as soon as possible.
Hij wil de overgang zo snel mogelijk laten gebeuren.

Before you move: to make the transition as well as possible.
Voordat je verhuist: om de overgang zo goed mogelijk te laten verlopen.

He eventually decided to make the transition into the yachting industry in 2007.
Uiteindelijk besloot hij in 2007 de overstap naar de jachtindustrie te maken.