TREATED ANIMALS - vertaling in Nederlands

• behandelde dieren
• behandelde dier

Voorbeelden van het gebruik van Treated animals in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do not allow treated animals to bathe in water courses until at least two hours after treatment.
Behandelde dieren niet in water laten tot minstens twee uur na de behandeling.

Visible injection site swellings may develop in up to 45% of treated animals associated with occasional, slight pain evident for one day.
Zichtbare zwellingen van de injectieplaats kunnen zich ontwikkelen bij maximaal 45% van de behandelde dieren, en kunnen incidenteel gepaard gaan met een lichte pijn, waarneembaar gedurende één dag.

Treated animals should not be used for breeding for 12 weeks after the last administration.
Behandelde dieren dienen tot 12 weken na de laatste toediening niet voor fokdoeleinden gebruikt te worden.

In clinical trials, treated animals rapidly regained weight following cessation of treatment when diet was not restricted.
Gedurende het klinisch onderzoek namen de behandelde dieren na het beëindigen van de behandeling weer snel in gewicht toe als er geen dieetbeperking toegepast werd.

Treated animals must not be handled for at least eight hours after application of the product.
Behandelde dieren mogen niet worden aangeraakt gedurende ten minste acht uur na het aanbrengen van het product.

However, the incidences of hepatocellular tumours among treated animals were greater than those for controls.
Hepatocellulaire tumoren onder de behandelde proefdieren was echter hoger dan onder de controledieren.

to the activity and behaviour of treated animals is not clear.
met de activiteit en het gedrag van behandeLde dieren is niet duidelijk.

children should not play with treated animals during this period.
kinderen mogen gedurende deze periode niet met de behandelde dieren spelen.

children should not be allowed to play with treated animals during this period.
toedieningsplaats droog is en kinderen mogen niet met de behandelde dieren spelen gedurende deze periode.

Visible swellings have been noted at the injection site in about two thirds of treated animals, two days after injection in field conditions.
Onder veldomstandigheden werden twee dagen na de injectie bij tweederde van de behandelde dieren zichtbare zwellingen op de injectieplaats waargenomen.

Serum and vitreous antibodies to ranibizumab were found in a subset of treated animals.
In het serum en het glasvocht zijn bij een subgroep van de behandelde dieren ranibizumab- antilichamen gevonden.

Where medicated feedingstuffs are administered to animals intended for human consumption, treated animals must not be slaughtered before the end of the legally stipulated withdrawal period.
Wanneer diervoeders met medicinale werking worden toegediend aan dieren die bestemd zijn voor menselijke voeding, moet erop worden toegezien dat het behandelde dier niet wordt geslacht voordat de wettelijk vastgestelde wachttijd is verstreken.

The waiting time recommended by the applicant is not long enough to ensure that foodstuffs obtained from treated animals do not contain residues which might constitute a health hazard for the consumer
De door de aanvrager opgegeven wachttijd niet lang genoeg is om te waarborgen dat levensmiddelen die uit de behandelde dieren zijn verkregen, vrij zijn van residuen die een risico voor de gezondheid van de consument kunnen inhouden,

This was confirmed in another multicentric randomized clinical trial where incidence of milk leakage was significantly lower among Velactis treated animals(3.9%) as compared to placebo treated animals 17.6.
Dit werd bevestigd in een andere multicentrische, gerandomiseerde klinische proef waar de incidentie van melk-lekken significant lager was bij dieren behandeld met Velactis(3,9%) in vergelijking met dieren behandeld met een placebo 17, 6.

The withdrawal period recommended by the applicant is not long enough to ensure that foodstuffs obtained from treated animals do not contain residues which might constitute a health hazard for the consumer
De door de aanvrager aanbevolen wachttijd niet lang genoeg is om te waarborgen dat levensmiddelen die uit de behandelde dieren zijn verkregen, vrij zijn van residuen die een risico voor de gezondheid van de consument kunnen inhouden,

reduced discomfort was demonstrated during the first day after drying-off by increasing daily lying time by 143+/- 17 minutes in Velactis treated animals in comparison with untreated controls.
placebo-gecontroleerde klinische studie, werd verminderd ongemak tijdens de eerste dag na droogzetten aangetoond door de dagelijkse toename aan ligtijd van 143+/- 17 minuten bij dieren behandeld met Velactis in vergelijking met de onbehandelde groep.

Determination of N-nitrosamines by highly specific methods showed the presence of traces of these products(always below 1/jg/kg of wet tissue) in the tissues of both the control and treated animals.
Bij de bepaling van de N-ni t rosaminen is een zeer gevoelige methode gebruikt waardoor zowel in de weefsels van de dieren van de controlegroep als in die van de behandelde dieren sporen van deze produkten zijn aangetoond altijd minder dan 1 pg/kg weefsel.

the feedingstuff currently used to feed treated animals do not contain the same antibiotic
de diervoeders die gewoonlijk worden gebruikt voor het voederen van behandelde dieren niet als actieve stoffen hetzelfde antibioticum

other products obtained from treated animals.
andere producten die van de behandelde dieren afkomstig zijn.

The first recital in the preamble to Regulation No 2377/90 states that the use of veterinary medicinal products in foodproducing animals may result in the presence of residues in foodstuffs obtained from treated animals.
De eerste overweging van de considerans van verordening nr. 2377/90 stelt dat het aan voedselproducerende dieren toedienen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik kan leiden tot residuvorming in levensmiddelen die van de behandelde dieren afkomstig zijn.