TRICKLING - vertaling in Nederlands

• druppelen
• trickling
• druppelend
• kabbelend
• druppelt

Voorbeelden van het gebruik van Trickling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What might be an Nike Air Max Penny Womens even bigger boon to the business is the fleet of self-lacing shoes that will start trickling out of Nike HQ.
Wat misschien een nog grotere zegen voor het bedrijf is, is de vloot van zelfveters die uit Nike HQ gaan druppelen.

Yeah, the image of it… trickling down the back of my eyelids.
Het druppelt langs de achterkant van mijn oogleden naar beneden. Ja, het beeld ervan.

spread for the same concepts as Hirschman's polarization and trickling down.
spreidde voor de zelfde concepten uit zoals de polarisatie van Hirschman en neer het druppelen.

What if you're left standing there with flop sweat trickling down your back amidst a great gaping silence?
Wat nu, als ze je daar laten staan met het angstzweet druppelend langs je rug. Te midden van een grote gapende stilte?

My cries lost in the enthusiastic cheers around me when I feel something wet trickling down between my legs…”.
Mijn kreten gaan verloren in het enthousiaste gejuich rondom mij als ik iets nats voel neer druppelen tussen mijn benen…”.

Effects like footsteps on a wet surface, thunder and lightning, trickling water and threatening pianos do remind more than once of a movie soundtrack.
Effecten zoals voetstappen op een natte ondergrond, donder en bliksem, druppelend water en dreigende piano's doen meermaals aan een soundtrack van een film denken.

Spread eagle on the marble with a bit of ketchup trickling from his ears.
Hij lag gestrekt op de marmeren vloer met een beetje ketchup druppelend uit zijn oren.

listen for the sounds of trickling water.
luister naar het geluid… van druppelend water.

while he was playing the guitar with fake blood trickling from his mouth.
hij gitaar speelden met nep bloed uit zijn mond druppelend.

The same goes for wet spots just above the water level(splash zone) and rainwater trickling through rocks and walls.
Hetzelfde geldt voor vochtige plekken vlak boven de waterspiegel(spatzone) en druppelend regenwater langs rotsen en muren.

And the harrowing reports from the events in Syria keep trickling through the enforced media and communication blackout.@1SecularSyrian tweeted.
Schrijnende berichten over de gebeurtenissen in Syrië blijven binnendruppelen, ondanks het opgelegde mediaverbod.@1SecularSyrian twittert.

Stalactites form as trickling water deposites tiny quantities of rock over hundreds or thousands of years.
Stalactieten vormen zich als druppels water kleine hoeveelheden gesteente afzetten gedurende honderdduizenden jaren.

By heating up the varnish(‘au bain marie' or under trickling hot water)
Door de vernis te verwarmen(‘au bain marie' of onder een straal heet water)

It is relaxing simply to listen to the water trickling or to see the humming birds zooming around.
Het is ontspannend gewoon om het water te druppelen om te luisteren of om te kijken de kolibries zoemen rond.

The name of her dance piece roughly translates to Floating Clouds, Trickling Water, which, she notes,
De naam van haar dansvoorstelling, ruwweg vertaalt naar“Zwevende Wolken, Druppelend Water” klinkt

usually by hearing trickling water, they start repair work immediately.
meestal horen ze het druppende water, ze dadelijk de herstellingswerken starten.

feeling cold sweat trickling down behind his glasses.
voelde het koude zweet omlaag lopen achter zijn brillenglazen.

This is also a fantastic time for canoeing and kayaking as trickling rivers swell with heavy rainfall
Dit is eveneens een fantastische tijd om te kanovaren en kajakken wanneer aanvankelijk kleine rivieren aanzwellen door zware regenval

She feels the cold water trickling onto her neck, her breast, her back.
De vrouw voelde het koude water over haar hals stromen, over haar borst, haar rug.

I walk around the corner and trickling down the steps like a fancy fountain is water.
Ik loop de hoek om en zie dat er water van de trap afloopt.