TRIVIAL THINGS - vertaling in Nederlands

• triviale dingen
• onbelangrijke dingen
• onbeduidende dingen
• triviale zaken
• alledaagse dingen
• onbenullige dingen

Voorbeelden van het gebruik van Trivial things in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You talk mostly about trivial things while cycling, but sometimes about quite personal matters.
Tijdens het fietsen praat je over onzinnige dingen, maar soms ook over vrij persoonlijke zaken.

Let go all the trivial things that churn and bubble on the surface of your mind,
Laat alle onbenulligheden los die aan de oppervlakte van je denkgeest borrelen

They will argue over the most trivial things, no matter what the topic is
Zij zullen argumenteren over de meest triviale dingen, het maakt niet uit wat het onderwerp is

These are seemingly trivial things that many fanciers fail to notice, but make the champions eyebrows pucker.
Ook niet van weduwnaars Zo zijn er meer ogenschijnlijk kleine dingen die veel liefhebbers ontgaan maar die de kampioen de wenkbrauwen doet fronsen.

For twenty years, he continued to do research about trivial things like barnacles and other insects
Twintig jaar lang bleef hij onderzoek over triviale dingen zoals zeepokken en andere insecten te doen,

Well, spend a few years sitting at a computer with no-one to distract you with the trivial things in life, you would be surprised at what you can do.
Nou, als je een paar jaar achter een computer doorbrengt en niemand je afleid met de triviale dingen van het leven, zul je verrast zijn wat je allemaal kunt doen.

on earth"-and yet be subject to such trivial things?
toch onderworpen zijn aan zulke alledaagse dingen?

you might argue with the enlightened ones over trivial things.
je zou kunnen gaan redetwisten met de verlichten over triviale dingen.

let go of anything, you might argue with the enlightened ones over trivial things.
dan zou je misschien ruzie maken met de verlichten over triviale dingen.

Trivial thing, daylight till you spend a few centuries in the dark.
Daglicht is een kleinigheid… tot je eeuwen in het donker hebt geleefd.

This is just a trivial thing. Very good!
Dit zijn slechts kleinigheden. Goed gezegd!

Very good. This is just a trivial thing.
Dit zijn slechts kleinigheden. Goed gezegd!

An almost trivial thing.
Bijna een kleinigheid.

There is just one more trivial thing.
Er is nog één klein dingetje.

You think the death of God's anointed is a trivial thing?
Denk je dat de dood van Gods gezalfde iets onbeduidends is?

Don't pressure each other over such a trivial thing.
Geen druk om zoiets onbeduidends.

Changing the look of a bank note is not a trivial thing.
Het uiterlijk van een bankbiljet veranderen is geen triviaal iets.

even the most trivial thing can be significant.
weet je, zelfs de meest kleine dingen kunnen belangrijk zijn.

It's a trivial thing to mention this drinking,
Het is een triviaal ding om dit drinken te noemen,

And I know this is such a trivial thing to worry about,
En ik weet dat dit zoiets kleins is om je druk over te maken,