KLEINIGHEID - vertaling in Engels

• trifle
• small thing
• little thing
• little something
• small matter
• small gift
• small feat
• small detail
• smallest thing
• trivial thing

Voorbeelden van het gebruik van Kleinigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een kleinigheid voor de moeite.
A little something for the effort.

Geen kleinigheid. 20 jaar?
Twenty years, huh? No small matter.

En verwachtingsmanagement is ook geen kleinigheid.
And expectation management is no small feat either.

Elke kleinigheid.
Every little thing.

Helaas een kleinigheid lager.
Unfortunately, a trifle lower.

Dat is geen kleinigheid.
That is not a small thing.

Een kleinigheid voor de nieuwe khaleesi.-Khal.
A small gift, for the new khaleesi… KhaI vezhven.

Het is ook geen kleinigheid. 20 jaar?
Twenty years, huh? No small matter.

Een kleinigheid voor jou. Detective Inspector?
Detective Inspector? Little something for you?

Congres niet op de hoogte van een kleinigheid, genaamd het Eerste Amendement.
Congress unaware of a little thing called the First Amendment.

Hij vraagt alleen deze kleinigheid van jullie.
He asks only this trifle of you.

Bijna een kleinigheid.
An almost trivial thing.

Dat was geen kleinigheid.
This was no small thing.

Zoiets opruimen is geen kleinigheid.
Covering up something like that is no small feat.

Er is nog een kleinigheid: vijf dollar.
Not no more. There is a small matter, around about $5.

Een kleinigheid voor jou. Detective Inspector?
Little something for you. Detective Inspector?

De liefdevol ontworpen porseleinen hazen van Villeroy& Boch zijn zeer geschikt als kleinigheid.
The lovingly-designed porcelain bunnies from Villeroy& Boch are ideal as a small gift.

Ross, het is geen kleinigheid.
Ross,'tis no little thing.

Oh, het is een kleinigheid.
Oh, it's a trifle.

Het is geen kleinigheid.
It was no small thing.