SMALL MATTER - vertaling in Nederlands

• kleinigheid
• kleine kwestie
• kleine zaak
• klein probleem
• geringe zaak
• klein dingetje
• kleinschalige zaak

Voorbeelden van het gebruik van Small matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finding suitable care for your child is no small matter.
Het vinden van geschikte opvang voor je kind is geen kleinigheid.

One small matter to tidy up first. There is, however, I'm listening.
Ik luister. Maar we moeten eerst nog één kleine kwestie oplossen.

One small matter. Sire.
Sire, een kleine zaak.

Paying salaries during a strike is a small matter.
Het uitbetalen van loon over de stakingsperiode is een kleinigheid.

Sire, one small matter.
Sire, één kleine kwestie.

and that is no small matter.
en dat is geen kleinigheid.

One small matter. Sire.
Sire, één kleine kwestie.

Twenty years, huh? No small matter.
Jaar?- Het is ook geen kleinigheid.

Then there is the small matter of revenge.
Dan is er de kleine kwestie van wraak.

No small matter.
Geen kleinigheid.

There's the small matter of them robbing everyone in town.
Van hen die iedereen beroven in de stad. Er is nog de kleine kwestie.

And aggravating valuable members of Congress at a time like this is no small matter.
En waardevolle leden van het Congres op dit moment irriteren is geen kleinigheid.

Killing me is no small matter.
Mijn doden is geen kleinigheid.

A small matter of great import is come to our attention sir.
Een kleinigheidje van grote betekenis werd onder onze aandacht gebracht, meneer.

He wants help on a small matter.
Hij heeft hulp nodig bij een klein probleempje.

There is, madam, the small matter of our fee.
Er is wel, mevrouw, het kleine probleem van ons loon.

There's just one small matter.
Er is alleen één klein probleempje.

Mr Frost, there's still the small matter of the… Of course.
Mr Frost, er is nog 'n kleinigheidje… Natuurlijk.

A small matter with your father.
Een kleine aangelegenheid met je Vader.

Our small matter, that.
Onze kleine amourette, die.