Voorbeelden van het gebruik van Kleinigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het voelt alsof ik wat vergeet, een kleinigheid.
Het is een kleinigheid.
Ist'ne Kleinigkeit.Dit is geen kleinigheid, en educatie is zeer belangrijk.
Wie trouw is in een kleinigheid, is ook trouw in iets groots.
Wer in den kleinsten Dingen zuverlässig ist, der ist es auch in den großen.Een kleinigheid voor jullie.
Het is geen kleinigheid om een actieve federale agent aan te klagen.
Ik laat zo'n kleinigheid… Dat is niet belangrijk.
Stel je voor, zo'n kleinigheid staat tussen ons en onze rijkdom.
Eine Kleinigkeit wie Licht liegt zwischen uns und dem Gewinn. Man stelle sich vor.Een kleinigheid. Genoeg nou.
Jetzt reicht's! Ein kleine Kleinigkeit.Een kleinigheid, maar hopelijk helpt het u.
GESCHENK Nur eine Kleinigkeit, aber ich hoffe, sie hilft.Een kleinigheid die ik onderweg heb opgepikt. Omkopen?
Stel je voor, zo'n kleinigheid staat tussen ons en onze rijkdom.
Man stelle sich vor: Eine Kleinigkeit wie Licht liegt zwischen uns und dem Gewinn.Een kleinigheid voor de nieuwe khaleesi.
Ein kleines Geschenk, für die neue Khaleesi.Uwe Heiligheid, de kleinigheid die me hier bracht is nu opgelost.
En de kleinigheid dat u mijn alibi bent?
Und was ist mit der Marginalie, dass Sie mein Alibi sind?We willen je een kleinigheid geven voordat je overgeplaatst word.
Wir wollten dir nur eine Kleinigkeit schenken, bevor du überwechselst.Hij verscheen een kleinigheid geagiteerd.
Er schien ein wenig aufgeregt.Een mogelijk treffen met de Romulanen is geen kleinigheid.
Die Möglichkeit, auf Romulaner Mike, serieus, dit is geen kleinigheid.
Mike, ernsthaft, das ist keine kleine Sache.Ik moet je een kleinigheid vragen.
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
