TRUST AND UNDERSTANDING - vertaling in Nederlands

• vertrouwen en begrip

Voorbeelden van het gebruik van Trust and understanding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He explains that a relationship of personal trust and understanding developed:"We are able to have a very open
Hij vertelt hoe zich uit die ontmoeting een persoonlijke relatie van wederzijds vertrouwen en begrip ontwikkelde:"We hebben een zeer open

It is analogous to the trust and understanding which quite genuinely leads members of the EnglishBar to refer to their opponents as their'learned friends.
In dit verband denk ik aan het vertrouwen en de verstandhouding die de leden van de Engelse balie ertoe brengt hun tegenspelers spontaan aan te spreken als„learned friends" in plaats van als„honorables adversaires.

technological literacy and a culture of trust and understanding in the relations between science and society.
een cultuur van wederzijds vertrouwen en begrip bij de betrekkingen tussen wetenschap en samenleving.

I believe that the relationships of goodwill, trust and understanding that have been built up over the last decade are a precious resource for improving the quality of public administration in Europe to the benefit of citizens.
Ik ben van mening dat de goodwill, het vertrouwen en het begrip die in het afgelopen decennium zijn gekweekt een waardevolle basis vormen voor het verbeteren van de kwaliteit van het openbaar bestuur in Europa ten behoeve van de burgers.

have been successful by building up trust and understanding, establishing local credibility and proven commitment.
dag in China actief zijn, hebben dankzij hun inzet het begrip en het vertrouwen van autoriteiten en bevolking weten te winnen.

in building mutual trust and understanding.
discriminatie en het scheppen van wederzijds vertrouwen en begrip.

generate a climate of trust and understanding.
Zo kan een klimaat van vertrouwen en begrip ontstaan.

to promote best practice and enhance mutual trust and understanding between the European Union's legal practitioners.
goede praktijken te bevorderen en het wederzijdse vertrouwen en begrip te verbeteren tussen de beoefenaars van juridische beroepen van de Europese Unie;

the market are essential to building trust and understanding, enabling consensus to be quickly reached, and ensuring business goals are met.
de markt waarborgen zijn essentieel voor het opbouwen van vertrouwen en begrip. Ze zorgen ervoor dat snel een consensus kan worden bereikt, en zorgen ervoor dat aan de bedrijfsdoelstellingen wordt voldaan.

habits and practices, trust and understanding that facilitate co-operation within or among groups, to pursue shared objectives.
gewoonten en praktijken, vertrouwen en begrip, die de samenwerking in of tussen groepen bij het nastreven van gemeenschappelijke doelstellingen vergemakkelijken.

We had a relationship based on mutual trust and understanding.
We hadden een relatie gebaseerd op wederzijds respect en begrip.

We would also like to thank you as a customer for your trust and understanding.
Ook willen we u als klant bedanken voor het vertrouwen en uw begrip.

Contact between the two ESCs would help facilitate mutual trust and understanding between the peoples of China and Europe.
Contacten tussen de twee instanties zullen het vertrouwen tussen de volkeren van China en Europa versterken en het wederzijds begrip verbeteren.

But everything thus far is based on a… mutual trust and understanding. Albeit they're not quite as into, let's say, as you and I.
Maar alles is tot zover gebaseerd op… hoewel ze elkaar niet zo zien zitten als, bijvoorbeeld, jij en ik… wederzijds vertrouwen en begrip.

the greater will be the mutual trust and understanding between SMEs and their regulators public authorities.
des te groter het wederzijdse vertrouwen en begrip tussen KMO's en wetgevers overheidsautoriteiten.

medium term may cause rises and falls in the overall levels of mutual trust and understanding in society.
middellange termijn aanpast aan deze diversiteit kan leiden tot ups en downs in het wederzijds vertrouwen en begrip in de samenleving.

I believe that the relationship of goodwill, trust and understanding built up over the last decade between the European Ombudsman and EU institutions constitutes a precious resource for improving the quality of public administration in Europe to the benefit of citizens.
De relatie die in de afgelopen tien jaar tussen de Europese Ombudsman en de instellingen van de Europese Unie is opgebouwd en die wordt gekenmerkt door goodwill, vertrouwen en begrip, is naar mijn mening een kostbaar middel om de kwaliteit van het openbare bestuur in Europa in het belang van de burgers te verbeteren.

The EESC urges the Commission to step up its efforts to overcome cultural barriers to information-sharing and distribution and believes that producing a non-binding handbook containing best-practice recommendations on how to apply the CISE will not be enough on its own to build trust and understanding through a"care to share to be aware" approach within and between sectors.
Ηet EESC roept de Commissie op intensiever te werk te gaan om culturele obstakels in de uitwisseling en de verspreiding van informatie op te heffen en meent dat het, om vertrouwen te scheppen en een mentaliteit van«zorg voor uitwisseling voor meer kennis»(care to share to be aware), zowel in als tussen sectoren, ontoereikend is om een niet-bindend handboek uit te brengen met aanbevelingen voor goede praktijken voor de toepassing van CISE.

Increase your trust and mutual understanding.
Vergroot jullie vertrouwen en wederzijds begrip.

That is the basis for trust and mutual understanding.
Dat is de basis voor vertrouwen en wederzijds begrip.