UNDEFILED - vertaling in Nederlands

• onbevlekt
• onbezoedeld
• onbesmet
• zuivere
• onbevlekte
• onbezoedelde
• onvervuild

Voorbeelden van het gebruik van Undefiled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We read in Hebrews 13:4,"Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.
We lezen in Hebreeën 13:4,"Het huwelijk zij in ere bij allen en het bed onbezoedeld, want hoereerders en echtbrekers zal God oordelen.

They Committed Themselves to a Pure, Undefiled Lifestyle in the Midst of a Wicked Society!
Zij zegden toe een pure, onbezoedelde levenswijze te gaan volgen temidden van een boosaardige gemeenschap!

Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.
Houd het huwelijk in ere, in alle omstandigheden, en houd het echtelijk bed zuiver, want overspeligen en echtbrekers zal God veroordelen.

Such a pure, undefiled, the image of blue-eyed girl from the future you will not see anywhere else.
Dergelijke een zuivere, onbevlekte, het imago van blue-eyed girl uit de toekomst zul je nergens anders te zien.

For it was fitting that we should have such a high priest, holy, innocent, undefiled, separated from sinners,
Want zodanig een Hogepriester betaamde ons, heilig, onnozel, onbesmet, afgescheiden van de zondaren,

Let my heart be undefiled in thy justifications,
Laat mijn hart oprecht zijn tot Uw inzettingen,

was called the"Virgin, pure and undefiled.
zuiver en onbevlekt"(171) genoemd.

Know thou that every hearing ear, if kept pure and undefiled, must, at all times and from every direction, hearken to the voice that uttereth these holy words.
Weet dat ieder oor dat hoort- mits zuiver en onbezoedeld te allen tijde vanuit iedere richting naar de stem moet luisteren die deze heilige woorden spreekt.

I have come in undefiled robes, that I may enter with thee into thy happy bridal chamber.
huis vertrokken voor u, o Koning; Ik ben gekomen in onbesmet gewaden, dat ik tot u gaat in uw gelukkig bruidsvertrek.

yet remained undefiled and incorruptible.
bleef toch onbesmet en niet-corrupt.

Pure religion and undefiled before God and the Father is this:
De zuivere en onbevlekte godsdienst voor God

James 1:27 Pure religion, undefiled before God and the Father,
Jakobus 1:27 Zuivere en onbevlekte godsdienst voor God,

were both alike used in opposition to the cause of pure religion and undefiled.
werden samen gebruikt in tegenstelling tot de zaak van de zuivere en onbesmette godsdienst.

Secondly, for a remedy against sin, and to avoid fornication… that such persons as have not the gift of continence… might marry and keep themselves undefiled members of Christ's body.
Ten tweede, een remedie tegen zonde, en om ontucht te vermijden. Zulke personen die niet het genoegen van zelfbeheersing hebben, Misschien huwen en zich onbedorven leden van Christus zijn lichaam zijn.

Pure religion and undefiled before God and the Father is this,
Zuivere en onbevlekte vroomheid in de ogen van onze God

As“refer[ring] to His honoured and undefiled body and blood,
Als“verwijzen[ring] Zijn vereerd en onbevlekte lichaam en bloed,

Pure religion and undefiled before God and the Father is this,
Zuivere en onbevlekte vroomheid in de ogen van onze God

a mind that has been undefiled by the world in all of its inducements and tragedies.
niet verdorven, een geest die onbezoedeld is door de wereld met al haar verlokkingen en tragedies.

Blessed are the undefiled in the Way, who walk in the TORaH of IaHUeH.
Welzalig zijn de oprechten van wandel, die in de wet van Yahweh gaan.

guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;
onberispelijk en onbesmet; Hij is van de zondaars afgezonderd en heeft de hoogste plaats in de hemelen gekregen.