UNFAVOURABLE CONDITIONS - vertaling in Nederlands

• ongunstige omstandigheden
• ongunstige voorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Unfavourable conditions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

costs to update the grid to accommodate CHP electricity; unfavourable conditions for back-up electricity supplies from the grid;
de beschikbare tijd en de kosten om dat netwerk voor WKK-elektriciteit aan te passen, en ongunstige voorwaarden voor reserveaanvoer van elektriciteit uit het net.

In practice, clauses are often included in the franchise agreement where the franchisee is obliged to sell his business to franchisors under unfavourable conditions, for example without compensation for accrued goodwill.
In de praktijk komen vaak clausules voor waarbij de franchisenemer verplicht wordt om zijn onderneming aan franchisegevers te verkopen onder ongunstige voorwaarden, bijvoorbeeld zonder vergoeding van opgebouwde goodwill.

thanks to their genetic lineage, make for resilient plants with a knack for fighting off diseases and pests while shrugging off unfavourable conditions.
zijn dankzij hun genetica ook veerkrachtige planten met een talent voor het afweren van ziektes en ongedierte, terwijl ongunstige omstandigheden eveneens geen probleem zijn.

which currently offer very unfavourable conditions for women.
die nu nog zeer negatieve voorwaarden kennen voor vrouwen.

offering practical solutions to the needs of these citizens who do indeed experience unfavourable conditions, particularly during the winter months.
concreet in te gaan op de behoeften van burgers die op de kleinste eilanden wonen en die, met name in het winterseizoen, in ronduit ongunstige omstandigheden leven.

of combustion air and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of at least 850 °C,
na de laatste toevoer van verbrandingslucht en zelfs onder de meest ongunstige omstandigheden, op een temperatuur van ten minste 850 °C worden gebracht,

of combustion air and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of at least 850° C,
na de laatste toevoer van verbrandingslucht en zelfs onder de meest ongunstige omstandigheden, op een temperatuur van ten minste 850 °C worden gebracht,

of combustion air and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of a least 850 °C for at least two seconds in the presence of at least 6% oxygen.
de bij de afvalverbranding vrijkomende gassen moeten, na de laatste toevoer van verbrandingslucht en zelfs onder de meest ongunstige omstandigheden, op een temperatuur van ten minste 850 °C worden gebracht, en wel bij een zuurstofgehalte van ten minste 6% en gedurende ten minste 2 seconden.

of combustion air and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of at least 850° C for at least two seconds in the presence of at least 6% oxygen.
de bij de afvalverbranding vrijkomende gassen moeten, na de laatste toevoer van verbrandingslucht en zelfs onder de meest ongunstige omstandigheden, op een temperatuur van ten minste 850 °C worden gebracht, en wel bij een zuurstofgehalte van ten minste 6% en gedurende ten minste 2 seconden.

It is the life-stage which survives in unfavourable conditions, such as dry or hot seasons.
Deze dikwandige sporen kunnen ongunstige omstandigheden, zoals droge of hete seizoenen, overleven.

without any motivation for professional growth, and they work under unfavourable conditions.
zonder enige motivatie zich verder te ontwikkelen, en onder ongunstige omstandigheden.

Having unfavourable conditions for mobile workers to integrate into the host society can result in social difficulties and in wasting the economic benefits of mobility.
Wanneer de omstandigheden om in de gastmaatschappij te integreren voor mobiele werknemers ongunstig zijn, kan dat leiden tot sociale problemen en het tenietdoen van de economische voordelen van mobiliteit.

Are stowed for launching directly from the stowed position under unfavourable conditions of trim of up to 10°
Geplaatst zijn voor het te water laten rechtstreeks vanaf de opstellingsplaats onder ongunstige omstandigheden van kop- of stuurlast van ten hoogste 10o

The results of measurements carried out within six months after the start of operation, under the most unfavourable conditions anticipated, shall show that the provisions of Article 7 are complied with.
De resultaten van de binnen zes maanden na de inbedrijfstelling onder de slechtst denkbare omstandigheden verrichte metingen moeten uitwijzen dat aan de bepalingen van artikel 7 is voldaan.

Furthermore, it is at the government's discretion to refuse claims for further expenditure to safeguard the deficit target should it be threatened by unfavourable conditions, in the manner exercised in 2004.
Voorts is het aan de regering om verzoeken om uitgavenverhogingen af te wijzen en zo de hand te houden aan de tekortdoelstelling ingeval deze door ongunstige ontwikkelingen in het gedrang komt, zoals dat ook in 2004 is gebeurd.

The Member States that could not accept those unfavourable conditions had no guarantee at all of being able to obtain pandemic influenza vaccines,
De lidstaten die dergelijke ongunstige omstandigheden niet konden aanvaarden, hadden geen enkele garantie dat zij pandemischegriepvaccins zouden kunnen verkrijgen, waardoor de paraatheid

which is often practised in distinctly unfavourable conditions.
dat vaak wordt uitgeoefend in omstandigheden die zonder meer ongunstig zijn.

also for the economic clout of regions with unfavourable conditions.
voor de economische kracht van regio's waar de omstandigheden ongunstig zijn.

improvement of the quality of the services indispensable in order to overcome the unfavourable conditions faced by farm and forestry workers in mountain areas
verbetering van de kwaliteit van de diensten die onontbeerlijk zijn voor het ondervangen van de ongunstige omstandigheden waarmee de personen die werkzaam zijn in de land-

They are better adapted to unfavourable conditions;
Ze zijn beter bestand tegen ongunstige omstandigheden.