UNSHAKEABLE - vertaling in Nederlands

• onwankelbaar
• onwankelbare
• onwrikbare
• rotsvast
• standvastige
• onwrikbaar

Voorbeelden van het gebruik van Unshakeable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Be unshakeable, and cling to the good
Wees onwankelbaar, en houd u vast aan het goede

To carry on the work which has been put before them in the stormy years It is our unshakeable belief in ourselves that is our hope for the youth of the revolt of 1918 in Munich.
En het is onze hoop voor onze jeugd, die vandaag voorwaarts schrijdt. Het is ons onwrikbare geloof in onszelf.

It is a heavy, unshakeable feeling, that does not want to go away.
Het is een zwaar, onwrikbaar gevoel, dat niet meer weg wil gaan.

If in spite of all the oppositions he encountered he remained unshakeable, that is because in the depths of his being he left the priority to God.
Als hij ondanks alle tegenstand die hij ontmoette, onwankelbaar bleef staan, kwam dat doordat hij in het diepst van zijn wezen de prioriteit aan God gaf.

It is our unshakeable belief in ourselves… that is our hope for the youth… to carry on the work which has been put before them in the stormy years.
En het is onze hoop voor onze jeugd, die vandaag voorwaarts schrijdt. Het is ons onwrikbare geloof in onszelf.

I have unshakeable faith in the perfect outcome of every situation in my life,
Ik heb onwrikbaar vertrouwen in de volmaakte uitkomst van elke situatie in mijn leven,

Because of his unshakeable faith, he remained faithful to Christ despite difficulties,
Dankzij zijn onwankelbaar geloof is hij Christus trouw gebleven,

To carry on the work which has been put before them in the stormy years… It is our unshakeable belief in ourselves… that is our hope for the youth.
En het is onze hoop voor onze jeugd, die vandaag voorwaarts schrijdt. Het is ons onwrikbare geloof in onszelf.

They will be unshakeable for the good and they will represent a new type of men.
Zij zullen onwankelbaar het goede uitdragen en zij zullen een nieuw type mens vertegenwoordigen.

The knowledge and the vision arose in me:'Unshakeable is the liberation of my mind.
Kennis en visie verscheen in mij:'mijn bevrijding van geest is onwrikbaar;

To carry on the work which has been put before them in the stormyyears… that is our hope for the youth… It is our unshakeable belief in ourselves.
En het is onze hoop voor onze jeugd, die vandaag voorwaarts schrijdt. Het is ons onwrikbare geloof in onszelf.

the courage of the Russians is strong and unshakeable, like the country itself.
de moed van de Russen is groot en onwankelbaar als het land zelf.

on Landmines is unshakeable, confirms Minister Vanackere.
clustermunitie is onwrikbaar, bevestigt Minister Vanackere.

But it is our unshakeable view that human rights have universal validity
Maar het is onze rotsvaste overtuiging dat mensenrechten universeel geldig zijn

They had a distinctive and unshakeable vision, which has proven highly successful.
Zij hadden een uitgesproken en eigenwijze visie voor ogen, en deze is bijzonder succesvol gebleken.

That is why the k.a.p.d. remains unanimous and unshakeable.
Daardoor bleef de k.a.p.d. eensgezind en vast.

the will of the U.N. is unshakeable.
de wil van de U.N. is niet te verzetten.

just as even as the quality of the music: unshakeable!
net zo evenwichtig als de kwaliteit van de muziek: onvermurwbaar!

Someone who electrified the nation with his plans, his unshakeable faith and his contagious smile.
Iemand die het land elektrificeerde met zijn plannen, zijn onverwoestbare vertrouwen en aanstekelijke glimlach.

Equally, I would like to take this opportunity this morning to place on the public record our Parliament's deep debt to the personal courage and unshakeable commitment of the European Union envoy, Mr Moratinos.
Ook wil ik vanochtend graag officieel laten notuleren dat het Parlement de heer Moratinos, de vertegenwoordiger van de Europese Unie ter plaatste, grote erkentelijkheid verschuldigd is voor zijn persoonlijke moed en onwankelbare inzet.