UNTHINKING - vertaling in Nederlands

• onbezonnen
• onnadenkende
• gedachteloze
• ondoordachte
• onbewust

Voorbeelden van het gebruik van Unthinking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And this unthinking son answered his father, saying,'I will not go';
Deze zorgeloze zoon antwoordde zijn vader,"Ik ga niet";

When children are young and unthinking, they must necessarily be admonished to honor their parents;
Wanneer kinderen nog jong en onnadenkend zijn, moeten ze noodzakelijkerwijs vermaand worden om hun ouders te eren;

Military discipline attempts to create an unthinking, unquestioning body of soldiers,
Militaire discipline poogt een niet-denkende, niet-vragende verzameling van soldaten te creëren,

He's talking about what he called"the unthinking masses," the"baser people," as he called them.
Hij praat over wat hij de"niet denkende massa ́s" noemt, de'lagere mensen', zoals hij ze noemde.

It will suffer the consequences of the unthinking and unaccountable exploitation of natural resources
Ook zal het de gevolgen ondergaan van de onbeheerste en ongebreidelde exploitatie van de natuurlijke hulpbronnen

A poor, unthinking creature like that? Who wants to see a guy go and manipulate and torment.
Die een zo'n arm onschuldig wezen martelt? Wie kijkt er nou naar een vent.

Hence, God is now allowing them to walk in the unthinking of their dazed heart.
Vandaar dat God ze nu laat wandelen in het goeddunken van hun verdwaasd hart.

Who wants to see a guy go and manipulate and torment a poor unthinking creature like that?
Wie kijkt er nou naar een vent… die een zo'n arm onschuldig wezen martelt?

most of our communication is automatic, unthinking, spontaneous.
Joe… gaat onze communicatie automatisch, zonder nadenken, spontaan.

of a Federation officer, but rather that of a savage, unthinking animal.
van een Federatieofficier maar eerder dat van een wild, onnadenkend dier.

In recent decades a new threat has appeared on earth, the uncontrolled and unthinking interference in complex systems which nature itself took hundreds of millions of years to perfect.
De ongecontroleerde en onbezonnen tussenkomst van de mens in ingewikkelde systemen waarvoor de natuur honderden miljoenen jaren nodig had om ze te perfectioneren, vormt een nieuwe bedreiging voor het leven op aarde.

not demand unthinking obedience, but to try to explain their demands.
niet de vraag gedachteloze gehoorzaamheid, maar om te proberen hun eisen toe te lichten.

Unthinking mortals have referred to the manifestation of divine mercy
Onnadenkende stervelingen hebben over de manifestatie van goddelijke barmhartigheid

though they did much to insure that unthinking and evil mortals would thus reject the bestowal Son.
zij alles in het werk stelden om zeker te stellen dat onnadenkende en boze stervelingen aldus de hun geschonken Zoon zouden verwerpen.

who had vegetated in the same unthinking quiet as their neighbours,
die in dezelfde rust en gedachteloosheid voortgevegeteerd hadden als hun buren,

I was reminded by a letter from one of my constituents this morning that the Algarve is in danger of being spoilt by unthinking and possibly speculative develop ment in the tourist field.
Een brief van één van de ingezetenen van mijn kiesdistrict herinnerde mij er vanochtend aan dat de Algarve het gevaar loopt vervuild te worden door een aan onnadenkendheid en wellicht ook aan speculatie te wijten ontwikkeling op het gebied van het toerisme.

the problem of automatic, unthinking acceptance of external ratings which can- as pointed out in the proposal- lead to a herd mentality developing amongst financial players
abi's het probleem van de automatische, ondoordachte overname van externe ratings aan, wat- zoals het in het voorstel wordt geformuleerd- kan leiden tot kuddegedrag van de financiële marktpartijen of- zoals het in het advies van

We fear that unthinking and uncontrolled intervention in complex systems that nature took hundreds of millions of year to perfect,
We zijn van oordeel dat onbezonnen en ongecontroleerde interventies in heel complexe systemen, waarvoor de natuur honderden miljoenen jaren nodig

He is not impersonal or unthinking.
Hij is niet onpersoonlijk of iemand die niet zelfstandig denkt.

Perhaps it was a little unthinking of me.
Dat was inderdaad niet netjes van me.