VERY HARD TIME - vertaling in Nederlands

• erg moeilijk
• heel moeilijk
• een moeilijke tijd
• zware tijd
• een zeer harde tijd
• een zeer moeilijke tijd
• zwaar te verduren

Voorbeelden van het gebruik van Very hard time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ethel has had a very hard time of it since she left us.
Ethel heeft een erg moeilijke tijd gehad sinds ze ons verliet.

It was a very hard time for him.
Het was een heel zware tijd voor hem.

We were having a very hard time until Nemo thought.
We hadden het moeilijk, totdat Nemo zei.

And you have to be his support. He's going through a very hard time.
Hij maakt 'n moeilijke tijd door en jij moet hem steunen.

Your mum has had a very hard time.
Mama heeft het zwaar de laatste tijd.

That was a very hard time.
Het was een heel harde tijd.

I'm having a very hard time without you.
Ik vind het heel erg moeilijk zonder jou.

Germany was going through very hard time.
Duitsland ging door heel moeilijke tijd.

It has been a very hard time.
Het is een zeer moeilijke tijd geweest.

His wife Rachel, goes through a very hard time.
Zijn vrouw Rachel gaat door een heel moeilijke tijd.

We were having a very hard time.
We hadden het moeilijk.

my mother had a very hard time.
had mijn moeder het moeilijk.

That was a very hard time.
Dat was een erg moeilijke tijd.

My digital scrappy friend Carine is going through a very hard time.
My Carine gaat momenteel door een heel moeilijke periode.

I just--I'm having a very hard time dealing with the fact that you have invited this other man into Ernie's life.
Ik heb het er erg moeilijk mee dat er nu een andere man in Ernie's leven is.

But let me tell you, Lisa had a very hard time adjusting… to Randy's new station in life.
Maar Lisa had het er erg moeilijk mee, om te wennen aan het nieuwe leven van Randy.

seems to have a very hard time dying.
om welke reden dan ook, het heel moeilijk heeft om te sterven.

much about her history, we know that she had a very hard time.
weten we wel dat ze een zware tijd heeft gehad.

She's having a very hard time and she wants him to realize how hard his life is without her.
Ze heeft het erg moeilijk en wil 'm laten beseffen… hoe moeilijk zijn leven zonder haar is.

Her parents had a very hard time of it, how could these poor people defend themselves against threatening public pressures!
Ook haar ouders hebben het zwaar te verduren, hoe kunnen arme mensen zich verdedigen tegen dreigende openbare machten!