VERY MISLEADING - vertaling in Nederlands

• erg misleidend
• zeer misleidend
• heel misleidend

Voorbeelden van het gebruik van Very misleading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

found this short list very misleading.
vond deze korte lijst erg misleidend.

A very misleading and unfair argument has gained wide circulation to the effect that the word"one" really means a"compound one.
Een zeer misleidend en oneerlijk argument, dat het woord“één” eigenlijk“samengestelde eenheid” betekent, is wijd verspreid geraakt.

This is quite annoying since sites tend to put their free shit on top just like that, so that is very misleading.
Dit is nogal irritant aangezien sites vaak hun gratis shit bovenaan zetten op die manier, dus dat is erg misleidend.

The correspondence… and to draw conclusions on… this is very misleading. I mean, if that's what they're relying on to reconstruct Here.
Dit is heel misleidend. Als ze zich hier op baseren om conclusies uit te trekken.

students are sometimes very misleading.
zijn blijkbaar soms zeer misleidend.

but this is very misleading.
dit is vaak erg misleidend.

it is therefore very misleading.
daarom is het heel misleidend.

The remaining 10% are immigrant workers from neighbouring regions and so it is very misleading to refer to these territories as colonies.
De overige 10% wordt gevormd door gastarbeiders uit de omliggende gebieden, zodat het zeer misleidend zou zijn deze gebieden als koloniën te beschouwen.

but this is very misleading.
maar dat is zeer misleidend.

know that all these things are ego-pampering, and is very misleading.
dan weten jullie dat dit allemaal egovleierij is, en dat het heel misleidend is.

for us earthlings… it is very misleading.
voor ons aardlingen… is dat zeer misleidend.

It is also very misleading because they deal with all the techniques and applications.
Het is ook erg misleidend want ze houden zich alleen bezig met technieken en toepassingen.

Point 8.2 would give a very misleading picture of the wide-ranging discussions within the EESC on EU services.
De paragraaf geeft dus een uiterst vertekend beeld van de uitgebreide discussie die binnen het Comité is gevoerd.

I believe that these types of designation are very misleading and give a false impression.
Naar mijn mening is dat soort aanduidingen uiterst misleidend en geven ze een onjuiste indruk.

The album starts with a very misleading piano intro that makes me believe that I'm dealing with some melodic(death) metal band.
De plaat begint met een erg misleidende piano-intro en heel even denk ik dat we met een melodieuze, progressieve(death) metal band te maken.

Sometimes in this House we use the word'region' in a very misleading sense.
In dit Huis gebruiken we soms het woord‘regio' in een heel misleidende betekenis.

then it can be very misleading.
dan kan het erg misleidend zijn.

so actual accident figures can be very misleading indeed.
hetzelfde gedurende de dag en de nacht, zodat ongevalscijfers inderdaad zeer misleidend kunnen zijn.

of a question and, in my view, he gave some very misleading information to this Parliament.
gaf hij dit Parlement op bepaalde punten zeer misleidende informatie.

I'm not. It's very misleading.
Het is erg misleidend.-Niet waar.