VIAL SHOULD - vertaling in Nederlands

• injectieflacon dient
• injectieflacon moet
• flacon dient
• flacon moet
• flacon mag
• injectieflacon mag
• flesje moet

Voorbeelden van het gebruik van Vial should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The vial should be shaken prior to each administration
De injectieflacon dient voor elke toediening goed te worden geschud

The reconstituted solution in each vial should be inspected for particulate matter and discoloration.
De gereconstitueerde oplossing in elke injectieflacon moet visueel worden gecontroleerd op vaste deeltjes en verkleuring.

The vial should be held upright,
De flacon dient rechtop te worden gehouden,

The vial should be shaken prior to each administration
De injectieflacon dient vóór elke toediening goed te worden geschud

The vial should be allowed to stand undisturbed for one minute to ensure thorough hydration of the dry substance.
De injectieflacon moet één minuut lang ongestoord worden neergezet om grondige hydratatie van de droge stof mogelijk te maken.

The vial should be held upright,
De flacon dient rechtop te worden gehouden,

The vial should be turned upside down, with the syringe in
De injectieflacon dient ondersteboven te worden gehouden met de injectiespuit erin,

The vial should be vented with a sterile syringe needle
De flacon moet worden belucht met een steriele injectienaald

The vial should never be opened
De flacon mag nooit worden geopend

The contents of a vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
De inhoud van een injectieflacon dient onmiddellijk na het aanprikken van de rubberstop gebruikt te worden.

The vial should be vented with a sterile syringe needle
De flacon moet worden belucht met een steriele injectienaald

The cap of the vial should be removed
De dop van de injectieflacon moet worden verwijderd

Then, the vial should gently and slowly be swirled and/
De flacon dient vervolgens gedurende ten minste 2 minuten voorzichtig en langzaam geschud en/of

The vial should not be cooled under running water,
De injectieflacon mag niet gekoeld worden onder stromend water

Intramuscular and subcutaneous use The contents of the vial should be used immediately after piercing of the rubber stopper.
Intramusculair en subcutaan gebruik De inhoud van een injectieflacon dient onmiddellijk na het aanprikken van de rubberstop gebruikt te worden.

Any pressure instability within the vial should be avoided since it may cause disruption of microspheres and loss of contrast effect.
Instabiele druk in de flacon moet worden vermeden aangezien dit het uiteenvallen van de microsferen en verlies van de contrastwerking kan veroorzaken.

Each vial should be reconstituted with 50 ml of sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection.
Elke injectieflacon moet met 50 ml natriumchloride 9 mg/ml(0,9%) oplossing voor injectie worden gereconstitueerd.

oxygen is harmful to the contents of the vial and therefore the vial should not be vented.
zuurstof is schadelijk voor de inhoud van de flacon en de flacon mag derhalve niet worden geventileerd.

The vial should not be shaken,
De injectieflacon mag niet geschud worden,

Without touching the rubber top the vial should be swirled vigorously until the content is completely mixed.
De injectieflacon dient, zonder de rubberen top aan te raken, hard te worden gezwenkt totdat de inhoud volledig gemengd is.