VOTE ON THE RESOLUTION - vertaling in Nederlands

• stemming over de resolutie
• stemming over de ontwerpresolutie
• stemmen over de resolutie
• stemmen voor de resolutie

Voorbeelden van het gebruik van Vote on the resolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

FR The MPF Members abstained from the vote on the resolution on the Durban Conference as a sign of their very strong disapproval of the highly ambiguous conduct observed in this House by European Union representatives.
De afgevaardigden van de MPF hebben zich tijdens de stemming over de resolutie betreffende de Conferentie van Durban onthouden om duidelijk te maken dat zij de uiterst dubbelzinnige houding waarvan de vertegenwoordigers van de Europese Unie op deze bijeenkomst blijk hebben gegeven, ten zeerste afkeuren.

that the countries of the European Union should reach a consensus on the position to take in any vote on the resolution.
jaar een consensus bereiken over het standpunt dat zij zullen innemen bij eventuele stemming over de resolutie.

I would like the vote on the resolution to wait until May.
maar ik zou de stemming over de resolutie tot mei willen uitstellen.

Mr President, if you will allow me, I would like to explain why I have abstained in the vote on the resolution regarding the Middle East.
Voorzitter, als u mij toestaat zou ik toch wel een verklaring willen geven over de reden waarom ik mij onthouden heb bij de stemming over de resolutie met betrekking tot het Midden-Oosten.

We shall proceed to the vote on the proposal of the Socialist Group in the European Parliament that the vote on the resolution should take place during the next part-session.
We gaan over tot de stemming over het verzoek van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement dat de stemming over de ontwerpresoluties op de agenda van de volgende vergaderperiode wordt geplaatst.

Mr President, before we vote on the resolution as a whole, could you please confirm that the President of Parliament has ruled that the words'and accompanying explanatory statement' in paragraph 5 may be deleted?
Mijnheer de Voorzitter, kunt u voordat we tot stemming over de resolutie als geheel overgaan bevestigen dat u als Voorzitter van het Parlement hebt beslist dat de woorden'en begeleidende motivering? uit paragraaf 5 kunnen worden verwijderd?

I do indeed count on your support when you vote on the resolution on Europe 2020 and on reinforcing economic governance.
de euro te versterken, en ik reken op uw steun bij uw stemming over de resolutie over Europa 2020 en over de versterking van het economisch bestuur.

this incident can be dealt with and we can vote on the resolution in a calm and orderly fashion.
dit incident te regelen zodanig dat wij in orde en kalmte kunnen overgaan tot de stemming van de resolutie.

for this reason I am requesting that the vote on the resolution be postponed until the next plenary session,
daarom verzoek ik tot uitstel van de stemming over de resolutie tot de volgende plenaire bijeenkomst, zodat de Raad op

it is better to transfer the vote on the resolution to this month's part-session in Brussels, with the presentation,
Het is daarom beter met de stemming over de ontwerpresolutie te wachten tot de plenaire vergadering van deze maand in Brussel,

I feel that we have to postpone the vote on the resolution because it needs to be adapted to suit this new development.
ben ik van mening dat we de stemming over de resolutie moeten uitstellen, aangezien deze moet worden aangepast om bij deze nieuwe ontwikkeling aan te sluiten.

future ACTA Secretariat with a blank cheque and the reservations we will formulate on the interpretation of the text when we vote on the resolution will dictate our position on the ratification of this text.
van ACTA een vrijbrief te verlenen, en ons standpunt over de ratificatie van deze tekst zal worden bepaald door de voorbehouden die we zullen maken bij de interpretatie van de tekst wanneer we de resolutie in stemming brengen.

We have abstained from voting on the resolution by the other groups.
We hebben ons onthouden van stemming over de resolutie van de andere fracties.

The vote on the resolutions themselves will take place on Thursday at 6.30 p.m.
De stemming over de ontwerpresoluties vindt donderdag te 18.3 uur plaats.

We are therefore abstaining from voting on the resolution as a whole.
Daarom onthouden wij ons van stemming over de resolutie in haar geheel.

Before the vote on the resolutions on Chad.
Vóór de stemming over de resoluties over Tsjaad.

We therefore choose to abstain from voting on the resolution.
Daarom kiezen wij ervoor om ons te onthouden van stemming over de resolutie.

At noon we voted on the resolution on the Constitutional Treaty.
Wij hebben vanmiddag gestemd over de resolutie over het Grondwettelijk Verdrag.

Each member of the board shall have one vote when voting on the resolutions.
Elk bestuurslid heeft één stem bij de stemming over resoluties.

Voting on the resolution relating to this debate will take place on 14 October.
De stemming over de resolutie die met dit debat samenhangt zal op 14 oktober plaatsvinden.