WALI - vertaling in Nederlands

• wali
• beschermer

Voorbeelden van het gebruik van Wali in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Allah is the wali of the faithful: He brings them out of darkness into light.
Allah is de Helper van degenen die geloven. Hij voert hen van de duisternis naar het licht.

In November 816, the Wali of Zaragoza travelled to Aachen
In november 816 trok de wali van Saragossa naar Keulen

Wali" is someone who has"Walayah"(authority
Een wali is iemand met walaya

The term wali which is applied to all of the Islam teachers is Arabic(meaning"saint"), but the title"sunan" which they all carry, too, is Javanese.
De term wali die aan alle leraren werd gegeven(wat"heilig" betekent)is van Javaanse origine.

According to tradition, an Arab wali, called Moussa, had owned an estate in the region.
Volgens de traditie, schuimde een Arabische wali, genoemd, een gebied in dit gebied bezeten.

That grand wali wasn't happy to be taken from his first tomb to another place, for two reasons.
Deze grote heilige was niet blij om weggenomen te worden van zijn eerste tombe naar een andere plek om twee redenen.

Hicham El Khaoulani was the first wali Muslim Umayyad dynasty of the Balearic Islands,
Hicham El Khaoulani was de eerste wali van de islamitische Omajjaden-dynastie van de Balearen, die deel uitmaken

Always meet in a public place and take a Wali or friend with you- this will also ensure the meeting remains Halal.
Altijd aan op een openbare plaats en neem een Wali of vriend met u- dit zal ook zorgen voor de vergadering blijft Halal.

Can she explain why her Wali son had a phone linked to the Halani Network?
Kan ze verklaren waarom haar heilige zoon een gsm gelinkt aan het Halani-netwerk had?

a region controlled by a Wali.
een gebied gecontroleerd door een Wali.

besides Allah you have neither any Wali(Protector or Guardian)
in de hemel en jullie hebben buiten God geen beschermer

And you cannot escape from Allah(i.e. His Punishment) in the earth, and besides Allah you have neither any Wali(guardian or a protector) nor any helper.
En jullie kunnen er op aarde niets tegen doen en jullie hebben buiten God geen beschermer noch helper.

After the 1556, Battle of Talikota resulted in a decline of the Vijayanagar Empire, Ibrahim Quli Qutub Shah Wali, the third ruler of the Kingdom of Golkonda took control of Palaverkadu.
Jaar na de splitsing van het rijk(552) werd Karakhan Türgesh-Khan Idat Sah de leider van het de tweede Göktürkenrijk.

Moors erected in front of the palace of Almudaina residence wali(governor), the great mosque of Medina Mayurqa which remained for three centuries the capital of the Muslim Mallorca.
Moors opgericht in de voorkant van het paleis van Almudaina, de residentie van de wali(gouverneur), de grote moskee van Medina Mayurqa die bleef gedurende drie eeuwen de hoofdstad van de islamitische Mallorca.

Once you have become a wali you don't have to do all these things
Eens je een whalli geworden bent, hoef je al deze dingen niet meer te doen

besides Allah you have neither any Wali(protector or guardian)
er is voor jullie buiten Allah geen beschermer

turns as quickly as possible a Wali, so that Schaitan not the door is opened.
zo snel mogelijk in te schakelen van een Wali, opdat Schaitan de deur zal openen.

Presence of the marital guardian(the WALI), if any;
Aanwezigheid van de echtelijke voogd(de wali), indien van toepassing.

Presence of the matrimonial guardian(the WALI), if any;
Aanwezigheid van de echtelijke voogd(de wali), indien van toepassing;

Search for Google Plus of WALI KARIMIDo you know GOOGLE+ of this person?
Zoek Google Plus van WALI KARIMIKent u GOOGLE+ van deze persoon?